Що нового

CongPlan оновлюється регулярно. Нижче ти знайдеш кожен випуск, від найновішого до найстарішого, — нові функції, виправлення та менші покращення, — щоб одразу побачити, що змінилося від часу, коли ти востаннє користувався застосунком.

примітка

Самі примітки до випусків написані німецькою. Заголовок сторінки та назви розділів відповідають мові, яку ти вибрав.

27 жовтня 2026 р.

Версія 2.75.0

Нові можливості

• Befehlspalette: Öffnest du sie, ohne etwas zu tippen, zeigt sie nur noch eine kurze Liste: bis zu 5 zuletzt genutzte Befehle und 5 Vorschläge passend zu deiner Rolle. Alles andere findest du wie bisher, sobald du tippst.

Виправлення помилок

• Druckcenter auf dem iPad hochkant: Vorlagenliste und Druckeinstellungen stehen jetzt untereinander statt gequetscht nebeneinander. Tippst du auf eine Vorlage, springt die Seite direkt zu ihren Einstellungen.
• Drucken am Mac: Hast du CongPlan aus Safari ins Dock gelegt, kommt das PDF jetzt als Download, den du drucken und speichern kannst, statt als leeres Fenster ohne Knöpfe.
• iPhone quer: Die Seitenleiste passt jetzt auf den niedrigen Bildschirm, kein Menüpunkt verschwindet mehr unter dem unteren Rand.
• Anmeldecode am Handy: Die Tastatur schiebt den Text nicht mehr unter die Uhrzeit, und die Ziffernfelder bleiben sichtbar, auch wenn du das Handy drehst.

26 жовтня 2026 р.

Версія 2.74.1

Виправлення помилок

• Startseite: Beim ersten Öffnen nach einem Update springt „Als Nächstes“ nicht mehr nach unten, wenn weitere Karten etwas später geladen werden.

26 жовтня 2026 р.

Версія 2.74.0

Нові можливості

• Befehlspalette: Seiten findest du jetzt mit den Wörtern, die man im Alltag tippt, auch mit ganzen Fragen wie „wann bin ich dran“. Neu darin sind unter anderem die Benachrichtigungseinstellungen, der Einrichtungsassistent, „Öffentliches Zeugnisgeben planen“, Datenschutz und Impressum.
• Aufgaben: Die Seite „Aufgaben“ sagt oben, dass hier wiederkehrende Aufgaben wie Reinigung, Gartenarbeit oder Schneeräumung geplant werden, zum Beispiel jede Woche mit einer anderen Predigtdienstgruppe. In der Befehlspalette findest du sie auch mit „Reinigung“, „Putzen“ oder „Saal“.
• iPhone Duo: Die Navigation steht immer am rechten Rand – zugeklappt und aufgeklappt, hochkant und quer –, denn am anderen Rand sitzen Kamera, Uhrzeit und WLAN-Anzeige.
• Öffentlicher Wochenplan: Unten auf der Seite führen jetzt Links zur CongPlan-Website und zur Dokumentation, wenn möglich in der Sprache eurer Versammlung.
• Einstellungen: Lange Erklärtexte stehen nicht mehr als Fließtext da. Sichtbar bleibt der Satz, den du zum Handeln brauchst; den Rest öffnest du über das Info-Symbol neben der Überschrift, etwa beim Entwurfsmodus, beim öffentlichen Wochenplan, bei Kreisaufseherbesuchen und unter „Kalender abonnieren“.

Виправлення помилок

• Tablet und Handy: Die Auswahl von Versammlung oder Gruppe im Seitentitel, der Filter-Knopf, die Unterpunkte der Seitenleiste, die Namen in der Personenliste, der Link „Über diese App“ und weitere kleine Knöpfe sind mit dem Finger mindestens 44 Pixel groß und leichter zu treffen. Mit Maus oder Trackpad sieht alles aus wie bisher.
• Personen einladen: Die Filter „Noch nie angemeldet“ und „Nicht eingeladen“ lassen deaktivierte Personen weg, wie die Karte auf der Startseite, die jetzt „Aktive Personen mit CongPlan“ heißt. Auf dem Einladungsblatt ist der Link größer gedruckt, gestrichelte Linien zeigen, wo du schneidest, und der Dialog sagt, dass die Links 30 Tage gelten.
• Screenreader: Links, die eine andere Website in einem neuen Tab öffnen, sagen das jetzt an.
• Abwesenheiten stehen jetzt auch in der Vortragsplanung und bei den auswärtigen Vorträgen: Die Auswahl zeigt „abwesend bis …“, und wer an dem Tag eingeteilt, aber abwesend ist, bekommt den Hinweis „abwesend“.
• Benutzer bearbeiten: Bei einer deaktivierten Person kannst du keine neuen Zuteilungen ankreuzen, bestehende aber weiter entfernen. Ein Hinweis erklärt das und bietet „Benutzer reaktivieren“ direkt an; die Reaktivierung gilt sofort, ohne „Speichern“.
• Anmelden mit Code: Zu viele falsche Codes sperren nur noch die Internetverbindung, von der sie kamen, für 5 Minuten, und nicht mehr die Code-Anmeldung für alle. Die Meldung lautet „Zu viele Versuche. Bitte versuche es in 5 Minuten erneut.“
• Glocke: Wer eine Abgabe-Anfrage gestellt hat, sieht dort nicht mehr mehrmals „Wartet auf Freigabe“. Ist die Anfrage entschieden, zurückgezogen oder abgelaufen, steht der Eintrag als erledigt da.
• Abgeben & Übernehmen: Sagst du eine Anfrage ab, die noch offen ist, bleibt sie unter „Offen“ mit dem Hinweis „Du hast abgesagt“, und du kannst sie mit „Doch übernehmen“ noch annehmen. In den „Verlauf“ wandert sie erst, wenn jemand übernimmt, sie zurückgezogen wird oder abläuft.
• Zusammenkunft: Ist das Abgeben für einen Programmpunkt ausgeschaltet, steht bei deiner Zuteilung kein Hinweis mehr dazu.
• Erster Besuch in einem Browser mit anderer Sprache: Die Navigation zeigt nicht mehr kurz fremdsprachige Beschriftungen, und am Computer steht nicht mehr kurz „Home“ statt „Hallo, …“ als Titel der Startseite.
• Die Aktion „Benachrichtigungseinstellungen“ wird nicht mehr abgeschnitten, und die Befehlspalette lässt auf dem iPhone unten Platz für die Home-Leiste.
• Aktivitätsprotokoll: Ein Datum erscheint im gewohnten Format statt als „2026-10-24“ und bricht nicht mehr mitten im Datum um.
• Seitenleiste: Der aktive Eintrag einer aufgeklappten Gruppe, etwa „Versammlung“, bleibt beim Scrollen oben sichtbar.
• Erinnerungen kommen zur eingestellten Uhrzeit: „19 Uhr am Vortag“ kam bisher im Sommer um 21 Uhr und seit der Zeitumstellung um 20 Uhr. Das gilt auch für „7 Uhr am selben Tag“ und eigene Erinnerungszeiten.
• Safari auf iPhone und iPad: Die App speichert ihre Offline-Daten zuverlässiger, auch wenn viele Änderungen auf einmal ankommen.
• „Mein Plan“: Die Liste springt beim Laden nicht mehr, wenn deine technischen Zuteilungen wie Bühne oder Ton / Video etwas später ankommen.
• Versammlung: Die Kachel „Aufgaben“ sagt jetzt, was dazugehört: „Reinigung, Gartenarbeit, Schneeräumung und weitere Aufgaben planen“.
• Druckcenter: Nach erfolgreichem Teilen bleibt keine rote Fehlermeldung mehr stehen, „PDF speichern“ zeigt „Wird erstellt…“, und die Knöpfe in der Meldung heißen wie der gedrückte Knopf. In der App vom Home-Bildschirm passt der Hinweis unter den Knöpfen zum Teilen-Menü, die Seitenzahl beginnt bei 1, Meldungen lassen sich mit ✕ schließen und verdecken „Drucken“ und „PDF speichern“ nicht mehr.
• App-Update auf dem iPhone: „Jetzt aktualisieren“ landet nicht mehr immer wieder in der alten Version. Die App wartet, bis die neue Version wirklich bereit ist, auch wenn sie sich nach einem Ladefehler selbst repariert.
• Kalender abonnieren: Widerrufst du die letzte Abo-Adresse, legt CongPlan nicht mehr sofort eine neue an.
• Glocke: Nach „Alle gelesen“ zeigt sie nicht mehr weiter ungelesene Benachrichtigungen. Auch Personen und Benachrichtigungseinstellungen lädt die App jetzt immer frisch und nicht aus dem Zwischenspeicher des Browsers.
• Russisch und Ungarisch: Bei Aufgaben heißt die eingeteilte Person auf Russisch nicht mehr „Rechtsnachfolger“, und „Gesamte Versammlung“ ist grammatisch richtig. Auf Ungarisch heißt die Predigtdienstgruppe überall gleich.
• Französisch, Spanisch und Ukrainisch: Die App nutzt durchgehend die Höflichkeitsform, statt die Anrede zu mischen.

22 жовтня 2026 р.

Версія 2.73.0

Нові можливості

• Personen einladen: Wer Personen bearbeiten darf, sieht auf der Startseite, wie viele Personen eurer Versammlung CongPlan schon nutzen. Die Karte erscheint nur, solange eine aktive Person noch nie angemeldet war und noch keine Einladung bekommen hat. „Personen einladen“ öffnet die Personenliste mit allen, die sich noch nie angemeldet haben. Mit „Mehrere einladen“ lädst du dort mehrere Personen auf einmal ein und bekommst ein Einladungsblatt: je Person ein QR-Code, ein Link und das Datum, bis wann er gilt. Das Blatt kannst du mit „Blatt drucken“ drucken oder jeden Link mit „Link teilen“ einzeln weitergeben. Einladungslinks gelten jetzt 30 Tage bis zur ersten Anmeldung.
• Öffentlicher Wochenplan: Gäste sehen jetzt, was wann und wo stattfindet. Jede Zusammenkunft zeigt ihren Titel, darunter Tag und Uhrzeit, und den Ort mit Link zur Karte. Ohne eigenen Titel heißt sie „Leben-und-Dienst-Zusammenkunft“ oder „Zusammenkunft am Wochenende“. Programm und Aufgaben klappst du per Tippen auf. Die Woche wechselst du mit den Knöpfen oben oder per Wischen; dort schaltest du auch zwischen hell und dunkel um.
• Bekanntmachungen mit Link: Im Menü der Bekanntmachung kopierst du den Link mit „Link kopieren“.

Виправлення помилок

• Startseite und „Mein Plan“: Beim Laden springt die Seite nicht mehr nach unten, auch nicht beim ersten Öffnen. Hinweiskarten erscheinen gleich mit der Seite, und Glocke und Suche oben bleiben an ihrem Platz.
• Eine Benachrichtigung zu einer neuen Bekanntmachung öffnet jetzt die Bekanntmachung selbst.
• Die Auswahl für technische Aufgaben zeigt, wer gerade eingeteilt ist.
• Firefox und Safari: Die App lädt nicht mehr unnötig neu.
• Der Hinweis „Offline-Speicher ist voll oder nicht verfügbar“ erscheint nur noch, wenn wirklich keine Änderung gespeichert werden konnte.
• „Mein Plan“ zeigt die Aufgabe der laufenden Woche bis Sonntag. Bisher fiel sie ab Dienstag heraus.
• Zuteilen auf einem langsamen Handy: Direkt nach dem Öffnen geht „Zuteilen“ wieder, statt eine Fehlermeldung zu zeigen.
• Live-Aktualisierung: Wacht das Handy nach längerer Pause auf, kommen Änderungen wieder ohne Neuladen an.
• Treffpunkt: Ein Kartenpunkt braucht jetzt immer einen Ortsnamen.
• Menüs öffnen sich beim Wischen über den Bildschirm nicht mehr, nur beim Antippen.
• Registrierung in Safari: Eingaben gehen nicht mehr nach zwei Sekunden verloren.
• Französische Vorlagen nutzen die offiziellen Abschnittsnamen des Leben-und-Dienst-Arbeitshefts.

20 жовтня 2026 р.

Версія 2.72.0

Нові можливості

• Neue Versammlung registrieren: Nach der Registrierung zeigt CongPlan die Karte „Zugang sichern“. Dort legst du mit „Passkey anlegen“ einen Passkey an oder verbindest mit „Weiteres Gerät verbinden“ ein zweites Gerät; ohne Passkey kommst du nur auf diesem Gerät in deine Versammlung. Ein so verbundenes Gerät ist sofort freigegeben. Bist du schon registriert und auf einem anderen Gerät angemeldet, führt „Dieses Gerät verbinden“ über dem Formular direkt dorthin.

Виправлення помилок

• Geteiltes Gerät: Meldet sich im selben Browser eine andere Person an, sieht sie keine gespeicherten Daten der vorherigen Person mehr. Beim Abmelden und beim Wechsel des Kontos löscht CongPlan alles, was die App auf dem Gerät gespeichert hat, und hält die gespeicherten Daten jedes Kontos getrennt.
• Neues Gerät nach einer Einladung: Wartet es noch auf die Freigabe, zeigt die App gleich „Warten auf die Freigabe …“ und lädt keine Daten. Bisher schickte der erste Start so viele Anfragen, dass der Zugang für eine halbe Stunde gesperrt sein konnte.
• Weiteres eigenes Gerät: Bist du mit einem Passkey angemeldet und richtest unter „Meine Geräte“ mit „Neues Gerät einrichten“ ein Gerät ein, ist es sofort freigegeben und wartet nicht mehr auf einen Administrator.
• Angemeldet bleiben: Wer CongPlan auf einem Gerät länger als ein Jahr ohne neue Anmeldung nutzt und noch ein zweites Gerät hat, wird nicht mehr plötzlich abgemeldet.
• Druckcenter in Safari und auf dem iPad: Die Vorschau lädt wieder. Bisher blieb sie bei fast jeder Vorlage bei „Lädt…“ stehen.
• Druckcenter, wenn du CongPlan auf iPhone oder iPad vom Home-Bildschirm startest: „Drucken“ und „PDF speichern“ lassen dich in der App. Ist die Datei fertig, tippst du in der Meldung auf „Drucken oder speichern“ oder „Speichern oder teilen“ und wählst dann zum Beispiel Drucken oder In Dateien sichern. Bisher öffnete sich das PDF anstelle der App. Dasselbe gilt für den Datenexport.
• „Erneut fragen“ bei einer Abgabe-Anfrage: Du kannst wieder dieselbe Zuteilung im Gegenzug zum Tauschen anbieten wie in der ersten Anfrage. Bisher fehlte sie in der Auswahl.

19 жовтня 2026 р.

Версія 2.71.0

Нові можливості

• Programmpunkte abgeben: In der Zusammenkunft tippst du neben deinem Namen auf „Abgeben“ und fragst alle, die den Programmpunkt übernehmen dürfen, oder eine bestimmte Person, mit der du im Gegenzug auch tauschen kannst; nicht bei Gastrednern und unveröffentlichten Zusammenkünften. Die Anfragen stehen unter „Abgeben & Übernehmen“, auch per KI-Assistent. Ab Werk ist das aus: Eure Versammlung schaltet es in den Einstellungen in der Karte „Programmpunkte abgeben“ ein, legt je Programmpunkt fest, ob er abgebbar ist und eine Freigabe braucht, und je Zusammenkunft, wer eine Info bekommt. Neu ist die Aufgabe „Vertreter des Aufsehers der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft“; er darf auch freigeben.
• Ort einer Zusammenkunft für den Predigtdienst: Du wählst zuerst einen bisherigen Ort aus der Liste oder schreibst einen neuen hinein und kannst dann einen Punkt auf der Karte setzen; hat ein bisheriger Ort schon einen Punkt, übernimmt ihn CongPlan. Die Karte öffnet beim Ort mit Punkt, den eure Versammlung am häufigsten nutzt. Fehlt der Ort, trägt ihn der Leiter auf der Seite der Zusammenkunft mit „Ort eintragen“ ein, wenn er seinen Treffpunkt bearbeiten darf. „Mein Standort“ funktioniert jetzt auch in Chrome und Edge. Am Computer bleibt die Karte beim Scrollen sichtbar, und nach der Wahl eines Orts bleibt die Liste zu. Im Fenster „Ort eintragen“ ist die Karte größer.
• Benutzerverwaltung: Auf breiten Bildschirmen (ab 1024 Pixel) ist die „Übersicht“ eine Tabelle mit einer Zeile je Person; ein Klick auf eine Spaltenüberschrift sortiert. In der Ansicht „Bearbeiten“ öffnet ein Klick auf einen Namen das Fenster „Benutzer bearbeiten“ über der Tabelle; Suche und Filter bleiben erhalten. Jeder Filter trägt jetzt seinen Namen, und seine Werte werden nicht mehr abgeschnitten.
• Textgröße unter „Ich“ › „Erscheinungsbild“: Der Regler zeigt jede der sieben Stufen von „Kompakt“ bis „Richtig groß“, und du kannst eine Stufe direkt antippen. Wischen über den Regler scrollt die Seite, statt die Stufe zu ändern, und beim Umstellen bleibt der Regler an seiner Stelle.

Виправлення помилок

• Zusammenkunft am Wochenende ab 2027: Eine Vorlage für ein bestimmtes Jahr gilt weiter, bis es eine neuere gibt. Bisher fehlten nach dem 3. Januar 2027 die Platzhalter.
• Zusammenkunft aus der Vorlage anlegen: Zusammenkunft und Programmpunkte werden in einem Schritt gespeichert. Bricht die Verbindung ab, entsteht keine Zusammenkunft ohne Programm mehr.
• Programm in der Sprache der Versammlung: Gibt es die Vorlage einer Woche der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft noch nicht in eurer Sprache, legt CongPlan kein Programm an, weder in einer anderen Sprache noch leer. Du kannst es anlegen, sobald die Vorlage erscheint.
• Import aus New World Scheduler: Das Programm entsteht in der Sprache der Versammlung, und jede Zeile des Ergebnisses steht in deiner Sprache. Aufgaben landen nur noch in Zusammenkünften des gewählten Planungskontexts, also der ganzen Versammlung oder einer fremdsprachigen Gruppe. Für eine Gruppe hält sich der Import an ihre Einstellungen und legt keine Zusammenkunft an, die sie nicht selbst plant. In der Vorschau sind übersprungene Zeilen als „Übersprungen“ markiert, die Zähler nennen, was sie zählen, und lange Datei- und Personennamen brechen um, statt abgeschnitten zu werden.
• Dienstwoche mit fremdsprachiger Gruppe: Für den Besuch des Kreisaufsehers passt CongPlan immer die Zusammenkünfte der Versammlung an, nicht die der Gruppe.
• Vortragsplanung: Eine Sonderzusammenkunft am Wochenende, die die Zusammenkunft am Wochenende nicht ersetzt, blendet deren Platzhalter nicht mehr aus.
• Kalender: Ein Tag, an dem du nur eine Aufgabe wie die Reinigung hast, ohne Programmpunkt oder Technische Zuteilung, ist jetzt als deiner markiert. Lädst du mehrmals weitere Monate nach, bleiben deine Aufgaben und die Schichten beim Öffentlichen Zeugnisgeben sichtbar; bei sehr weitem Kalender zeigt er Feiertage nur für die ersten zwei Jahre.
• Druckcenter: „PDF speichern“ klappt bei „Aufgaben in der Versammlung“ und „Aufgabenliste“ auch nach einem Druck in „Vollfarbig“. Die Stil-Auswahl zeigt nur noch die Stile der Vorlage.
• Gerät hinzufügen: Nach dem Einlösen einer Einladung öffnet die installierte App „Dieses Gerät hinzufügen“, wenn du noch nicht angemeldet bist. Ist ein Code abgelaufen oder ungültig, nennt die Meldung den nächsten Schritt: auf einem angemeldeten Gerät unter „Meine Geräte“ einen neuen Code erzeugen oder den Administrator um einen neuen Einrichtungslink bitten.
• Fehler auf einer Seite: Die Fehlermeldung steht nur im Inhaltsbereich; Navigation und Menü bleiben sichtbar, und du kannst die Seite wechseln.
• Personenauswahl: Am Computer ist das Suchfeld in jeder Sprache breit genug für „Person suchen…“.
• Einstellungen, Feiertage: Der Knopf „Feiertage synchronisieren“ ragt nicht mehr aus der Karte „Feiertage“.
• Kamera an der Seite: Sitzen Statusleiste und Kamera an der Seite, wie beim iPhone Duo ab iOS 27.1, halten auch Suche, Bestätigungsfenster, Hinweise, Auswahllisten und Meldungen Abstand dazu.
• Ohne Verbindung: Die App lädt die Aufgaben der kommenden Zusammenkünfte auch dann vorab, wenn eine Zusammenkunft mehr als 400 Tage im Voraus angelegt ist, etwa durch einen Tippfehler im Jahr.
• Safari (Mac, iPhone, iPad): Kann die App nach einer Pause im Hintergrund ihre gespeicherten Daten nicht lesen, versucht sie es jetzt noch einmal, statt gleich alles neu vom Server zu laden.
• Einrichtungsassistent: Er öffnet sich nur noch von selbst, solange die Startseite leer ist, und springt nicht mehr dazwischen, wenn du schon liest oder tippst. „Überspringen“ heißt jetzt „Später fortsetzen“; darunter steht, was passiert, ebenso unter „Assistent nicht mehr anzeigen“. „Auf diesem Gerät ablehnen“ bei den Benachrichtigungen wirkt sofort, und der Zähler passt zu den Karten. Auf kleinen Bildschirmen mit großer Schrift musst du nicht mehr seitlich scrollen.
• Dunkelmodus: Ein leerer Fortschrittsbalken sieht nicht mehr gefüllt aus, ebenso Regler und Hinweisfelder.

Покращення

• Startseite und Zusammenkünfte: „Dein Plan“, „Als Nächstes“, die Liste der Zusammenkünfte und die Karte „Einrichtung fortsetzen“ zeigen sofort, was schon auf deinem Gerät gespeichert ist, und holen Neues danach. Bisher dauerte das einige Sekunden, bei schwacher Verbindung oder nach einem Update noch länger. Lädt etwas nach, steht dort „Daten werden aktualisiert …“. Beim ersten Start verdeckt „App wird vorbereitet …“ die Karten nicht mehr.
• Startseite: „Dein Plan“ und „Als Nächstes“ laden Feiertage und Änderungen gemeinsam, solange beide zusammen höchstens zwei Monate umfassen. Beim Neuladen spart das zwei Anfragen.

14 жовтня 2026 р.

Версія 2.70.2

Виправлення помилок

• Datumsfelder: Der Kalender öffnet im Monat des gewählten Tages, passt aufs Handy und behält das Datum beim Klick auf den gewählten Tag.
• Vorlese-Hilfen: Datumsfelder, Personenauswahl und Meldungen haben wieder Beschriftung und Wert.
• Zusammenkünfte: Der Terminvorschlag überspringt Wochen, in denen die Zusammenkunft schon liegt; Wochen-Platzhalter sehen die ganze Woche.
• Offline: Die Offline-Kopie bleibt auch nach einem fehlgeschlagenen Wiederherstellen erhalten; Vorsitz-Notizen und Safari öffnen nach einem Verbindungsabbruch wieder.
• Öffentliches Zeugnisgeben: Pausierte Standorte bleiben in der Liste für die Planung.
• Speichern: Ein Doppelklick speichert nur einmal.
• Auswahllisten in Fenstern scrollen per Mausrad und Touch.
• Layout: Seitenränder bleiben frei, auch beim Code-Feld und bei der Fehlerkarte.
• Sicherheit: Der Zugang gelöschter Personen endet mit dem Eintrag; Zugangsanfragen und Anmeldungen werden strenger begrenzt und geprüft; die KI-Schnittstelle nennt Namen nur mit Berechtigung; Technische Zuteilungen lehnen Personen aus fremden Versammlungen ab.
• Im Hintergrund: Versammlungs-Übertrag und Offline-Hinweise ohne Fehlalarm.

Покращення

• Beim Neuladen holt die App weniger Daten (28 statt 31 Anfragen), spürbar vor allem offline.

9 жовтня 2026 р.

Версія 2.70.1

Виправлення помилок

• Zusammenkunft speichern nach eigenen Zuteilungen: Teilst du Personen für Programmteile zu und speicherst die Zusammenkunft gleich danach, z. B. über „Details bearbeiten“, erscheint nicht mehr „Änderung nicht gespeichert“ mit dem Hinweis, jemand anderes habe die Zusammenkunft inzwischen gespeichert. Das gilt jetzt auch nach technischen Zuteilungen. Hat wirklich jemand anderes gespeichert, kommt die Meldung weiterhin.
• Dienstwoche: Die Zusammenkunft am Wochenende einer Dienstwoche zählt den Leser für das Wachtturm-Studium nicht mehr als offene Zuteilung. Ihre Karte in der Liste der Zusammenkünfte zeigt dafür kein „1 offene Zuteilung“ mehr. Ist beim Leser niemand eingetragen, steht in der Vortragsplanung „Nicht erforderlich“; ein eingetragener Leser bleibt sichtbar. Fehlt sonst nichts, gilt die Woche als „Vollständig“.
• Leser vor dem Leiter eintragen: Im Wachtturm-Studium und im Versammlungsbibelstudium lässt sich der Leser jetzt eintragen, bevor ein Leiter eingetragen ist. Bisher zeigte die App „Fehler beim Aktualisieren der Zuteilung“ und speicherte den Leser nicht. Ein Partner ohne Hauptperson wird weiter abgelehnt, jetzt mit der Meldung „Ein Partner kann nicht ohne Hauptperson zugeteilt sein.“ Das gilt auch beim Import und bei „Vorlage neu laden“; der Importbericht nennt eine abgelehnte Zeile mit derselben Meldung. Eine abgelehnte Person bleibt nicht mehr in der Zeile stehen.
• Person bearbeiten: Löschst du die E-Mail-Adresse einer Person und speicherst, wird die Änderung jetzt gespeichert. Bisher brach das Speichern ab, und die Änderung ging verloren.
• Personenauswahl: Auf dem iPad stehen die Überschriften „diese Aufgabe“, „andere zuletzt“ und „nächste“ jetzt über ihren Spalten; bisher waren sie verschoben, und ein Wert stand unter der falschen Überschrift. Eine Zuteilung vor acht Wochen heißt „vor 8 Wo.“ statt „vor 1 Mo.“. Ab neun Wochen zeigt CongPlan Monate und rundet auf den nächstliegenden Monat: Neun Wochen sind „vor 2 Mo.“, elf Wochen „vor 3 Mo.“ statt bisher „vor 2 Mo.“. Auch die Tabelle der Technischen Zuteilungen zeigt acht Wochen als acht Wochen.
• Vorlage neu laden: „Behalten“ führt nicht mehr zu einer Fehlermeldung, wenn der Programmteil in der neuen Vorlage keinen Partner oder gar keine Person mehr vorsieht; behalten wird dann nur, was der Teil dort vorsieht. Unter „Wird überschrieben“ steht bei Dauer, Titel und Art des Teils jeweils alt → neu. Gibt es die Vorlage nicht mehr, aus der die Zusammenkunft angelegt wurde, nimmt CongPlan die aktuelle Vorlage dieser Woche; bisher kam eine Fehlermeldung. Hat die Woche gar keine Vorlage, erscheint weiterhin eine Meldung. Speichert jemand anderes einen Programmteil, während du das Neuladen bestätigst, wird gar nichts übernommen statt nur eines Teils der Vorlage.
• Zusammenkunft leiten: Ein Haken bleibt erhalten, auch wenn du die Seite sofort danach neu lädst oder verlässt. Bisher ging er beim sofortigen Neuladen verloren.
• Technische Zuteilungen bei ausgewählter fremdsprachiger Gruppe: Ist oben eine fremdsprachige Gruppe ausgewählt, bietet die Personenauswahl für technische Aufgaben in einer Zusammenkunft der ganzen Versammlung wieder Personen an. Bisher stand dort „Qualifiziert (0)“.
• Offline: Einmalige Aufgaben, deren Datum kein Montag ist, werden jetzt für die Nutzung ohne Internet mitgeladen. Die Meldung „Diese Zusammenkunft wurde gelöscht“ erscheint nur noch, wenn die Zusammenkunft wirklich gelöscht wurde.
• Offline-Speicher auf iPhone und iPad: Kann der Browser keine Daten speichern, erscheint der Hinweis „Offline-Daten können nicht gespeichert werden“ jetzt zuverlässig. Bisher blieb er in manchen Fällen aus, und die App lief ohne Offline-Daten weiter, ohne das zu sagen.
• Felder mit Vorschlagsliste: Die Liste bei „Zielversammlung“ und beim Thema des öffentlichen Vortrags öffnet sich beim ersten Tippen und ist so breit wie das Feld; bisher schloss sie sich sofort wieder. Auch Felder mit Mehrfachauswahl öffnen beim ersten Druck. Auf kleinen Handys passt das ⚙-Menü der Anmeldeseite in den Bildschirm und lässt sich scrollen.
• Druckcenter – Dateiname: Ein Ausdruck für eine Woche, einen Monat oder eine Zusammenkunft heißt nach dem gezeigten Zeitraum, z. B. „Wochenplan-2026-10-26.pdf“ für die Woche ab dem 26.10., statt nach dem Tag des Druckens. Ausdrucke ohne Zeitraum tragen weiter das Druckdatum, und ein eigenes Dateiname-Schema eurer Versammlung hat weiter Vorrang. Lässt sich die Vorschau nicht laden, steht auf dem Blatt „Vorschau konnte nicht geladen werden“ statt „Lädt…“.
• Vergangene Ereignisse: Ein Ereignis verschwindet nach seinem letzten Tag aus „Dein Plan“ auf der Startseite, aus „Mein Plan“ und aus der Liste der Zusammenkünfte. Bisher blieb es dort stehen.
• QR-Scanner und Einladung: Der QR-Scanner liest nach einem ungültigen Code weiter; bisher wertete er keinen weiteren Scan aus. Bis das Kamerabild läuft, steht dort „Kamera wird gestartet…“. Das Feld für die Einladung nimmt auch den sechsstelligen Code, mit Leerzeichen oder Bindestrich. Fehlermeldungen beim Einlösen kommen in deiner Sprache, und bei einer Störung oder ohne Verbindung bittet die App um einen neuen Versuch, statt die Einladung abgelaufen zu nennen.

Покращення

• Startseite und „Mein Plan“: Ein Tipp auf eine Ereigniskarte öffnet das Ereignis. Oben steht nur noch eine Glocke statt zwei. Unter „Später“ führt z. B. „+3 weitere“ zu den übrigen Einträgen. Ein langer Vorname in der Begrüßung verdrängt die Knöpfe daneben nicht mehr. „Mein Plan“ ordnet seine Einträge unter Monatsüberschriften.
• Zusammenkunft ansehen und bearbeiten: Beim Scrollen bleibt nur noch die Datumszeile oben stehen, auf dem Handy ist so mehr vom Programm zu sehen. Veröffentlichen und Zurückziehen bestätigt jetzt eine Meldung, z. B. „Zusammenkunft veröffentlicht – Zugeteilte werden benachrichtigt.“ Beim Bearbeiten zählt die Seite z. B. „Noch 3 von 12 Teilen offen“ und springt zum nächsten Teil ohne Person. Die Frage vor dem Löschen nennt das Datum und sagt, dass alle Programmteile und Zuteilungen mitgelöscht werden. Bei einer technischen Zuteilung schließt sich die Auswahl sofort nach der Wahl. Aufgaben für alle tragen „Für alle“.
• Vorlage neu laden in einer Ansicht: „Auf Vorlage zurücksetzen“ heißt jetzt überall „Vorlage neu laden“. Vorschau und Bestätigen stehen in einer Ansicht statt in zwei Schritten. Danach nennt eine Meldung die Zahl der geänderten Teile und der geleerten Zuteilungen.
• Zusammenkunft leiten: Im Kopf steht der Fortschritt, z. B. „3 von 15 erledigt“. Die Kästchen zum Abhaken sind größer. Auf dem Handy ist der Hinweis zur Stoppuhr in zwei bis vier Zeilen lesbar statt in acht bis sechzehn, und das Datum im Kopf wird nicht mehr abgeschnitten. Auf einem Tablet mit Fingerbedienung sind die Knöpfe der Stoppuhr größer.
• Zusammenkünfte für den Predigtdienst und Ereignisse: Die Seite einer Zusammenkunft für den Predigtdienst (Treffpunkt) oder eines Ereignisses nennt oben Wochentag, Datum und Uhrzeit ohne Jahr, z. B. „Freitag, 9. Oktober · 16:00“. Die Angaben stehen in einer Liste statt in einzelnen Karten, die Aktionen in einer gemeinsamen Leiste. Lädt die Seite nicht oder bist du offline, sagt sie das.
• Öffentliches Zeugnisgeben: Beim Eintragen und Austragen zeigt nur der angetippte Knopf die Ladeanzeige, die anderen Schichten bleiben bedienbar. „Tag absagen“ fragt nach, wenn schon jemand eingetragen ist, und nennt Standort, Datum und Zahl der Eintragungen. Ein vergangener Tag sagt, dass keine Eintragung mehr möglich ist, und ein Tag ohne Standorte bietet „Nächster Tag mit Standorten“. Standorte legst du in demselben Formular an, in dem du sie bearbeitest; „Es fehlt noch: …“ nennt das Feld, das das Speichern verhindert. Der Papierkorb an einer Schicht entfernt nur die Schicht; bisher speicherte er den ganzen Standort und schloss das Formular. Anlegen, Speichern und Löschen von Plänen und Standorten bestätigt eine Meldung.
• Abgeben & Übernehmen: Deine Seite trennt „Offene Anfragen“ und „Verlauf“, jeweils mit „Für mich“ und „Von mir“. Es heißt jetzt „Übernommen“ und „Absagen“ statt „Angenommen“ und „Ablehnen“, auch im Aktivitätsprotokoll. Im Verlauf stehen die ersten sechs Einträge, „Ältere Anfragen anzeigen“ holt den Rest. Eine Anfrage, die alle abgesagt haben, bleibt unter den offenen Anfragen. Das Fenster zum Antworten nennt, wer gefragt hat.
• Benutzer und Gruppen: Karte und Seite einer Person zeigen ihre App-Rolle (Nutzer, Ältester oder Admin). Der Filter für Einladungen kennt „Nicht eingeladen“ und „Einladung offen“. Bei einer neuen Person ist kein Geschlecht mehr vorausgewählt, und Speichern wartet, bis eines gewählt ist; bisher wurde eine übersehene Schwester als Bruder gespeichert. Der Anzeigename folgt Vor- und Nachname, bis du ihn selbst änderst. Die Suche findet Namen ohne Akzente und in beliebiger Wortreihenfolge, z. B. „muller max“ für Max Müller. Anlegen und Ändern einer Person bestätigt eine Meldung. Predigtdienstgruppen sagen nach dem Speichern, bei wie vielen Personen die Änderung nicht geklappt hat, und die Fenster der Gruppen haben eine Personensuche.
• Zusammenkunftszeiten: „Gültig ab“ schlägt für eine neue Zeit den morgigen Tag vor. Die Meldung nach dem Speichern nennt Zusammenkunft und Starttag, z. B. „Leben-und-Dienst-Zusammenkunft: neue Zeit gilt ab 10.02.2027“. Jede Zeit trägt „Aktuell“, „Geplant“ oder „Beendet“.
• Aktivitätsprotokoll: Die Filter stehen in Gruppen mit beschrifteten Feldern, darunter „Ausgeführt von“. Die Einträge stehen unter Tagesüberschriften. Lädt das Protokoll nicht, gibt es „Erneut versuchen“.
• Auswärtige Vorträge und Technische Zuteilungen: Die Seite der auswärtigen Vorträge zeigt zuerst die anstehenden; die Ansicht wechselst du zwischen „Anstehend“, „Vergangen“ und „Alle“, die Filter sind eingeklappt. Die Tabelle der Technischen Zuteilungen zählt z. B. „Noch 4 von 20 Zuteilungen offen“ und führt mit „Zuteilungsvorlagen öffnen“ zu den Vorlagen. Anlegen, Ändern und Löschen einer Zuteilungsvorlage bestätigt eine Meldung, und Fehler im Formular stehen in deiner Sprache. Lädt der Plan nicht, gibt es „Erneut versuchen“.
• Druckcenter: „PDF speichern“ bleibt am Computer im sichtbaren Bereich. Auf dem Handy ist die untere Leiste etwa halb so hoch. „Zurück“ schließt die Detailansicht.
• Anmelden und Zugang: Anmeldeseite, Registrierung und „Zugang anfordern“ nennen den nächsten Schritt. Nach einer abgelaufenen Sitzung steht auf der Anmeldeseite „Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.“ Eine Zugangsanfrage zeigt „Gültig bis …“. Die Zeile für ein weiteres Gerät heißt „Ich habe einen Anmeldecode von meinem anderen Gerät“. Einladung, Geräte-Einrichtung und Warteseite haben denselben Rahmen wie die Anmeldeseite und eine nummerierte Schrittliste. Nach „Zugang freigeben“ nennt die Seite die zugeordnete Person und verlinkt sie mit „Person öffnen“. Rechtliche Texte haben ab fünf Abschnitten ein Inhaltsverzeichnis.
• Einstellungen: „Zurück“ auf einer Unterseite führt dorthin, wo du sie geöffnet hast. Listen, die nicht laden, zeigen den Fehler mit „Erneut versuchen“ statt „leer“. Widerrufen, Zurückziehen und Abmelden zeigen, dass die Aktion läuft. Die vorgeschlagene Zeitzone des Kalender-Feeds übernimmst du mit „Vorschlag übernehmen“. „Über diese App“ hat die Abschnitte „App & Updates“, „Hilfe & Neuigkeiten“ und „Rechtliches“. Der Einrichtungsassistent zeigt z. B. „2 von 5 erledigt“.
• Import aus New World Scheduler: Dateien lassen sich in ein Feld ziehen, und der Import zeigt „Schritt … von …“. Beim Zuordnen von Namen schlägt er mit „Meinst du …?“ eine Person vor, die du mit „Übernehmen“ annimmst; „Nur offene“ zeigt nur, was noch fehlt. Ist das Datumsformat nicht sicher erkannt, zeigt die Seite an einer Beispielzeile, wie sie das Datum liest, und „Weiter“ bleibt gesperrt, bis du „Format stimmt“ wählst. Scheitert „Weiter“, steht dort eine Meldung mit „Erneut versuchen“. Solange Dateien gewählt sind und das Ergebnis fehlt, fragt der Import vor dem Verlassen nach. Das Ergebnis beginnt mit „Import abgeschlossen“ oder „Import mit Fehlern beendet“; ein fehlgeschlagener Programm-Import lässt sich ohne neuen Upload wiederholen.
• Bedienung überall: Knöpfe, Felder, Reiter, Schalter und Filter sind bei Bedienung mit dem Finger größer als mit der Maus, auch auf dem Tablet; bisher entschied die Bildschirmbreite. Ein ungültiges Feld bekommt einen roten Rand. Fehlermeldungen bleiben acht Sekunden stehen, und viele nennen jetzt den nächsten Schritt, z. B. „Prüfe die Verbindung und versuche es erneut.“ Detailseiten zeigen beim Laden die Form der Seite statt eines Kreisels. Lange Auswahllisten lassen sich durchsuchen, z. B. Personen ab 15 Einträgen und Zeitzonen; die Wortreihenfolge ist egal, und „ue“ findet „ü“. Die Offline-Anzeige erklärt sich beim Antippen, und ein gesperrter Knopf nennt den Grund. Die Art einer Bekanntmachung (Text, Dokument, Link) wählst du über eine Knopfreihe. Eine neue Aufgabe beginnt mit der aktuellen Woche, eine neue Dienstwoche mit dem zuletzt eingetragenen Kreisaufseher.
• App-Start, Update und Kopfzeile: Beim Start erscheinen Logo und Ladezeile sofort, im dunklen Modus ohne hellen Blitz. Der erste Start und ein Update zeigen, wie lange sie schon laufen, z. B. „Läuft seit 0:03“. Ein langsames Update lässt sich abbrechen, ein fertiges meldet „Aktualisiert auf Version …“. Auf dem Handy überlappen Glocke, Suche und Menü in der Kopfzeile nicht mehr, der Zurück-Knopf ist größer, und lange Seitentitel brechen in zwei Zeilen um.
• Abwesenheiten und Sperrzeiten: Bearbeiten und Löschen sind größere Knöpfe, und die Warnhinweise sind besser lesbar. Der Knopf zum Eintragen und Ändern einer Abwesenheit heißt „Speichern“. Der Hinweis „nicht aktiviert“ auf der Sperrzeiten-Seite führt zu den Abwesenheiten.

5 жовтня 2026 р.

Версія 2.70.0

Нові можливості

• Vortragsthemen aus einer gemeinsamen Liste: Die Themenauswahl beim öffentlichen Vortrag der Zusammenkunft am Wochenende, in der Vortragsplanung und bei auswärtigen Vorträgen nutzt jetzt eine zentrale Liste der Vortragsthemen, die für alle Versammlungen gleich ist. Die zuletzt geladene Liste steht auch offline zur Verfügung. Gibt es keine Liste, tippst du das Thema wie bisher frei ein. Passt das Thema eines eingetragenen auswärtigen Vortrags zu keinem Eintrag der Liste, steht dort „Freies Thema (nicht im Katalog)“, und Nummer und Titel bleiben bearbeitbar.
• Sonderzusammenkunft am Wochenende: Legst du eine Sonderzusammenkunft auf einen Tag, an dem schon die Zusammenkunft am Wochenende geplant ist, fragt CongPlan „Entfällt die Zusammenkunft am Wochenende?“. „Nein, beide finden statt“ ist vorausgewählt und legt die Sonderzusammenkunft zusätzlich an. „Ja, entfällt“ löscht die Zusammenkunft am Wochenende wie bisher, einschließlich aller Zuteilungen. Beim Bearbeiten einer Sonderzusammenkunft am Wochenende stellst du das mit dem Schalter „Ersetzt die Zusammenkunft am Wochenende“ um.

Виправлення помилок

• Zugang anfordern: Eine freigegebene Zugangsanfrage meldet das Gerät genau einmal an, auch wenn die Seite die Freigabe zweimal gleichzeitig abfragt. Ging die Antwort dabei verloren, stellt die App die Anmeldung selbst wieder her. Eine schon eingelöste Einladung bekommt keinen neuen Code mehr.
• Bestätigungsdialoge: Ein Doppelklick, zweimal Enter oder ein doppelter Tipp auf den Bestätigen-Knopf führt die Aktion nur noch einmal aus, z. B. beim Löschen. Bisher konnte der zweite Druck eine Fehlermeldung auslösen.
• Offline-Speicher auf iPhone und iPad: Nach längerer Zeit im Hintergrund speichert die App ihre Offline-Daten wieder. Bisher zeigte sie danach den Hinweis zum Offline-Speicher, obwohl der Speicher in Ordnung war.
• Erster Besuch: Beim allerersten Öffnen von CongPlan lädt die Seite nicht mehr von selbst neu. Auf langsamen Geräten passierte das bis zu einer halben Minute nach dem Öffnen und verwarf laufende Eingaben.
• Abgabe-Anfragen: Übernimmt jemand anderes eine Aufgabe, um die auch du gebeten wurdest, wird die offene Abgabe-Anfrage in deinen Benachrichtigungen zu „Schon übernommen“. Bisher standen dort zwei Meldungen zur selben Anfrage.
• Auswärtige Vorträge und Zusammenkunft am Wochenende: Ob ein auswärtiger Vortrag in dieselbe Woche wie eure Zusammenkunft am Wochenende fällt, rechnet CongPlan jetzt nach der Kalenderwoche am Ort der Versammlung. Bisher galt die Weltzeit (UTC); weit östlich oder westlich davon, z. B. in Neuseeland, landete ein Vortrag kurz nach Mitternacht oder eine Zusammenkunft am Sonntagabend in der falschen Woche.
• Öffentliches Zeugnisgeben im Änderungsverlauf: Eintragen und Austragen nennen jetzt die genaue Schicht mit Tag, Uhrzeit und Standort, z. B. „So., 04.10.2026, 10:00–12:00, Bahnhof“. Bisher stand dort nur der Tag, mehrere Schichten an einem Tag waren nicht zu unterscheiden.
• Thema des öffentlichen Vortrags: Das Feld sagt jetzt „Nummer oder Thema eintippen“, in der Zusammenkunft am Wochenende und in der Vortragsplanung. Bisher stand dort „Titel der Aufgabe“ bzw. „Thema auswählen oder eingeben“.
• Person ansehen: Der Hinweis „Regelmäßig verhindert, z. B. jeden Dienstagabend? Sperrzeiten eintragen“ steht nicht mehr über der Sperrzeiten-Karte, auf die er nur verwies. Auf deiner eigenen Abwesenheiten-Seite bleibt er.

30 вересня 2026 р.

Версія 2.69.2

Виправлення помилок

• Sperrzeiten speichern: Eine Sperrzeit mit Start- oder Enddatum lässt sich wieder speichern. Bisher kam beim Speichern eine Fehlermeldung.
• Kalenderwoche einer Zusammenkunft: Eine Zusammenkunft kurz vor oder nach Mitternacht steht jetzt überall in derselben Woche. Maßgeblich ist der Kalendertag am Ort der Versammlung, nicht die Zeitzone deines Geräts.
• Zähler auf „Ich“: Die Zahl bei den Tauschanfragen stimmt wieder mit der Liste überein. Anfragen, die alle abgelehnt haben, zählen nicht mehr mit. Offene Anfragen für die KI-Anbindung (MCP) zählen sofort richtig, wenn ein anderer Admin entscheidet.
• Offline-Speicher: Kann die App auf deinem Gerät wiederholt nichts speichern, zeigt sie jetzt den Hinweis zum Offline-Speicher. Bisher fehlte der Hinweis in einem Teil dieser Fälle.

27 вересня 2026 р.

Версія 2.69.1

Виправлення помилок

• Zusammenkunft öffnen: Die Seite einer Zusammenkunft aus einem vergangenen Monat, die aus einer Vorlage angelegt wurde, zeigt nicht mehr „Etwas ist schiefgelaufen“. Das passierte, wenn du sie z. B. über eine Benachrichtigung oder ein Lesezeichen geöffnet hast. Auch das Neuladen direkt nach dem Anlegen aus einer Vorlage stürzt nicht mehr ab.
• Abwesenheit löschen: Eine eigene Abwesenheit lässt sich wieder löschen, auch wenn du vorher eine Zusammenkunft oder einen Treffpunkt geöffnet hattest, bei dem du eingeteilt bist. Bisher schlug das Löschen dann fehl. Ein Doppelklick auf „Löschen“ im Bestätigungsdialog löscht jetzt nur einmal.

27 вересня 2026 р.

Версія 2.69.0

Нові можливості

• Versammlungseinstellungen in fünf Gruppen: Die Übersicht zeigt jetzt „Versammlung“, „Zusammenkünfte & Kalender“, „Wer darf was“, „Teilen & Drucken“ und „Zusatzfunktionen“. Die Sammelkachel „Funktionen“ gibt es nicht mehr. Jede Kachel nennt in einer Kurzzeile, was darin eingestellt ist; „Wer darf was“ nennt die freigeschalteten Rollen statt einer Zahl. Entwurfsmodus und Feiertage stehen jetzt bei „Zusammenkünfte & Kalender“, der Dateiname für Ausdrucke unter „Teilen & Drucken“ und die MCP-Schnittstelle für Administratoren unter „Zusatzfunktionen“. Ältere Links auf eine Einstellung führen an ihre neue Stelle.
• Einstellungen durchsuchen: Oben auf der Übersicht steht das Feld „Einstellung suchen …“. Jeder Treffer nennt die Einstellung mit ihrer Gruppe und dem aktuellen Wert. Ein Tipp öffnet die Gruppe, springt zur Einstellung und hebt sie kurz hervor. Alltagswörter wie „Rechte“ oder „QR-Code“ finden die passende Gruppe, und auch die Konfliktregeln der Technischen Zuteilungen lassen sich so finden. Dieselben Treffer liefert die Befehlspalette. Du siehst nur Einstellungen, die du auch öffnen darfst.
• Sperrzeiten dort, wo geplant wird: Die Abwesenheiten-Seite und die Abwesenheiten einer Person zeigen den Hinweis „Regelmäßig verhindert, z. B. jeden Dienstagabend?“ mit dem Link „Sperrzeiten eintragen“. Auf deiner eigenen Seite erscheint er nur, wenn eure Versammlung das Selbst-Eintragen von Sperrzeiten erlaubt; bei einer anderen Person springt er zu ihren Sperrzeiten, wenn du sie sehen darfst. In der Tabelle der Technischen Zuteilungen steht eine Sperrzeit jetzt als Text in der Zelle, wie eine Abwesenheit. Wer die Sperrzeiten einer Person bearbeiten darf, kommt in den Personenauswahlen von Zusammenkünften, Predigtdienst und Technischen Zuteilungen über das Schild „nicht verfügbar“ direkt dorthin, mit der Tastatur über Umschalttaste und Pfeil nach rechts. Die Sperrzeiten-Seite hat jetzt einen Link zur Hilfe.
• Abwesenheit und eigene Aufgaben: Trägst du eine Abwesenheit ein, nennt das Formular direkt unter den Daten deine Aufgaben in diesem Zeitraum: Programmteile, technische Zuteilungen, Zusammenkünfte für den Predigtdienst, die du leitest oder die bei dir stattfinden, deine Termine beim Öffentlichen Zeugnisgeben, auswärtige Vorträge, die du hältst, und Aufgaben, die dir persönlich zugeteilt sind. Aufgaben einer Gruppe oder der ganzen Versammlung, z. B. eine Reinigung, zählen nicht dazu. Die Abwesenheit gibt diese Aufgaben nicht automatisch ab; speichern kannst du sie trotzdem. Unter jeder gespeicherten Abwesenheit steht eine kurze Liste mit Links zu den betroffenen Aufgaben, technische Aufgaben kannst du dort selbst abgeben.
• Abwesenheiten – eingetragen und geändert: Jede Abwesenheit in der Liste einer Person zeigt „Eingetragen am …“ und nach einer späteren Änderung „geändert am …“. „Alle Änderungen anzeigen“ bei einer Person listet jetzt auch, wann ihre Abwesenheiten und Sperrzeiten angelegt, geändert oder gelöscht wurden, sofern du dort Änderungen sehen darfst.
• Anmeldeseite – Zugang verloren: Der neue Einstieg „Ich war schon angemeldet und komme nicht mehr rein“ hilft, wenn das Gerät verloren, die App gelöscht oder der Passkey weg ist. Zuerst erinnert er daran, dass es vielleicht schon einen Passkey auf diesem Gerät, in iCloud oder bei Google gibt, und führt mit „Zurück und mit Passkey anmelden“ zur Anmeldung. Klappt das nicht, forderst du einen neuen Zugang an. Der Administrator ordnet ihn deinem bisherigen Eintrag zu, deine Aufgaben und Daten bleiben erhalten.

Виправлення помилок

• Abwesenheiten gelten bis zum letzten Tag: Eine Abwesenheit sperrt jetzt überall jeden Tag vom ersten bis einschließlich zum letzten, egal wann die Zusammenkunft beginnt, gerechnet in der Zeitzone der Versammlung. Bisher galt eine Person an manchen Stellen am letzten Tag ihrer Abwesenheit schon wieder als verfügbar. Beim Abgeben und Übernehmen von Aufgaben zählen jetzt auch Sperrzeiten, und abgelaufene Abwesenheiten werden erst nach ihrem letzten Tag entfernt.
• Abwesenheit speichern: Das Speichern bricht nicht mehr mit einer technischen Fehlermeldung ab. Das passierte, wenn du vorher eine Zusammenkunft geöffnet hattest, in der du eine Aufgabe hast. Ein Doppelklick beim Anlegen oder Ändern einer Abwesenheit speichert sie nur einmal.
• Zahl der Abwesenheiten auf „Ich“: Die Zeile „Abwesenheiten“ folgt jetzt sofort der Liste dahinter, auch wenn auf einem anderen Gerät gelöscht wurde. Bisher stand dort z. B. noch „2 bevorstehende Abwesenheiten“, obwohl nur noch eine übrig war.
• Ereignisse in „Mein Plan“: Ein geöffnetes Ereignis zeigt Änderungen sofort. Wird es gelöscht, schließt sich die Ansicht mit dem Hinweis „Dieses Ereignis wurde gelöscht“. Löschst du selbst ein Ereignis, verschwindet es auf deinem Gerät sofort aus der Liste, dem Kalender und „Mein Plan“; dasselbe gilt für eine gelöschte Sperrzeit.
• Benachrichtigungen – Zahl an der Glocke: Markierst du schnell nacheinander mehrere Benachrichtigungen als gelesen und schlägt eine davon fehl, springt die Zahl nicht mehr auf einen falschen Wert, und die übrigen bleiben gelesen. Eine Abfrage, die während des Markierens unterwegs war, setzt die Zahl nicht mehr auf den alten Stand zurück.
• App aus dem App Store – Push-Benachrichtigungen: Einrichtungsassistent und Profil zeigen jetzt denselben Stand. Bisher meldete der Assistent „aktiv“, das Profil aber „inaktiv“, und der Schalter blieb nicht an. Der Assistent meldet Erfolg erst, wenn der Server die Anmeldung bestätigt. Lässt sich das Gerät nicht anmelden, sagt die App das.
• App aus dem App Store: Die App zeigt keine Anleitung mehr, CongPlan über den Browser zu installieren. Nach einem falsch eingegebenen Code bei der Geräte-Einrichtung liegt die Überschrift nicht mehr unter der Statusleiste.
• Kamera an der Seite: Sitzen Statusleiste und Kamera an der Seite des Bildschirms, wie beim iPhone Duo ab iOS 27.1, halten Seiteninhalt, untere Leiste, Feedback-Button, Dialoge und Seitenfenster jetzt Abstand dazu.
• Menü „Weitere Aktionen“ (⋮): Nach einem Doppelklick oder Doppeltipp auf einen Eintrag kommt der zweite Druck jetzt gar nicht mehr auf der Seite unter dem Menü an, auch in Firefox und wenn Finger oder Maus dabei verrutschen.
• Versammlungseinstellungen: Der Schalter „Release-Kanal“ ist entfernt, er hatte keine Wirkung.

25 вересня 2026 р.

Версія 2.68.0

Нові можливості

• Ungarisch und Schwedisch: Beide Sprachen stehen jetzt in jeder Sprachauswahl der App. In der Befehlspalette findest du sie auch mit den Suchwörtern „Ungarisch“ und „Schwedisch“.
• Personenauswahl – erst ansehen, dann zuteilen: Ein Klick oder Tipp auf eine Person zeigt jetzt zuerst ihren Verlauf und den Knopf „Zuweisen“; zugeteilt wird erst mit diesem Knopf. Bisher teilte am Computer schon der Klick zum Ansehen zu. Ein zweiter Klick auf dieselbe Person hebt die Markierung auf, und mit der Tastatur teilen Enter und Leertaste wie bisher direkt zu. Auswahlen ohne Verlauf, z. B. beim Öffentlichen Zeugnisgeben, teilen weiter mit einem Klick zu.
• Personenauswahl – Vorschau beim Überfahren: Am Computer mit Maus kannst du oben in der Auswahl „Vorschau beim Überfahren“ einschalten. Dann folgt der Verlauf dem Mauszeiger, und ein Klick teilt sofort zu. Die Einstellung gilt für dieses Gerät. Der Knopf zum Festhalten des Verlaufs heißt jetzt „Anheften“ bzw. „Angeheftet“ und steht am Computer auch in den Technischen Zuteilungen, dort mit „Zuweisen“ im angehefteten Verlauf.
• Fremdsprachige Gruppen – Auswahl auf Predigtdienst und Kalender: Die Auswahl oben auf der Seite der Zusammenkünfte steht jetzt auch auf „Predigtdienst“ und im Kalender und gilt für alle drei Seiten gemeinsam. „Ganze Versammlung“ zeigt dort die Treffpunkte ohne Gruppe, eine Gruppe nur ihre eigenen Treffpunkte und im Kalender auch nur ihre Ereignisse, „Alles zusammen“ zeigt alles wie bisher. Öffentliches Zeugnisgeben, Feiertage, die Dienstwoche und Aufgaben bleiben immer sichtbar. Hat eine Gruppe keine Treffpunkte, nennt die Seite die Gruppe und bietet „Ganze Versammlung anzeigen“. Auf Predigtdienst und Kalender kannst du in jeder Auswahl neu anlegen; nur bei den Zusammenkünften bleibt „Alles zusammen“ zum Lesen. Gibt es keine Gruppe zur Wahl, ändert sich nichts.

Виправлення помилок

• Rollen beim Studium: Die Rollen heißen jetzt „Wachtturm-Studienleiter“, „Leser (Wachtturm-Studium)“, „Leiter (Versammlungsbibelstudium)“ und „Leser (Versammlungsbibelstudium)“ statt z. B. „Wachtturm-Studium - Leiter“. Das gilt in „Mein Plan“, auf der Startseite, in der Vortragsplanung und in Benachrichtigungen; im Druck bleibt es bei „Leiter“ und „Leser“.
• Öffentliche Programmseite: Treffpunkte und Zusammenkünfte ohne feste Uhrzeit zeigen jetzt „Uhrzeit folgt“ statt einer falschen Zeit wie „Mittwoch, 00:00“.
• App-Aktualisierung: Eine noch geöffnete ältere Version der App findet nach einem Update ihre Dateien weiter und kann Seiten weiter öffnen. Im Hinweis „Neue Version verfügbar“ führt „Neu laden“ jetzt zur aktuellen Version; bisher brachte der Knopf in der installierten App dieselbe Seite zurück, und auf dem iPhone half nur, die App ganz zu schließen. Startet eine veraltete Version, deren Dateien schon fehlen, holt sich die App die neue Version selbst, statt eine Fehlerseite zu zeigen. Dabei lädt sie einmal neu und nicht bei jedem Start erneut.
• Offline-Speicher: Verweigert der Browser das Speichern, erscheint der Hinweis „Offline-Daten können nicht gespeichert werden“ jetzt auch dann, wenn das Speichern seit dem Öffnen der App schon einmal geklappt hat.
• Geänderte Vorlage: Hast du den Hinweis „Die Vorlage wurde geändert“ mit „Nicht jetzt“ ausgeblendet, erscheint er nach dem Neuladen der Seite nicht wieder.
• Geöffnete Seiten aktualisieren: Änderungen, die nicht in der App selbst gespeichert werden, z. B. durch das CongPlan-Team, erscheinen in einer geöffneten App jetzt nach etwa einer Minute. Bisher kamen sie erst an, wenn danach in der App etwas anderes gespeichert wurde.
• iPad: In der auf dem Home-Bildschirm installierten App beginnen Hinweise wie „Neue Version verfügbar“ und der Seiteninhalt jetzt unterhalb der Statusleiste mit der Uhrzeit, statt darunter zu liegen. Logo und Seitentitel oben bleiben dort auch unter iOS 27 scharf.
• Benachrichtigungen: „Zurück“ auf „Benachrichtigungen“ und „Benachrichtigungseinstellungen“ führt jetzt dorthin, wo du die Seite geöffnet hast, z. B. zur Startseite oder zu „Mein Bereich“. Nur nach einem direkten Aufruf oder Neuladen der Seite geht es zu „Mein Bereich“.
• Menü „Weitere Aktionen“ (⋮): Ein Doppelklick oder Doppeltipp auf einen Eintrag führt ihn jetzt nur einmal aus. Bisher öffneten Links dabei zwei Tabs, und der zweite Klick landete auf dem, was unter dem Menü lag.
• Links in E-Mails von CongPlan: Ein Link aus einer älteren E-Mail öffnet jetzt sein Ziel, auch wenn CongPlan in diesem Browser schon geöffnet war. Bisher erschien stattdessen eine Fehlermeldung.

24 вересня 2026 р.

Версія 2.67.0

Нові можливості

• Kalender für alle: Jeder angemeldete Nutzer erreicht den Kalender jetzt über den Knopf in der Kopfleiste und über die untere Leiste. Du siehst dort genau die Zusammenkünfte und Predigtdienst-Termine, die du auch sonst in der App siehst. Auf dem Handy zeigt der Kalender eine Monatsansicht mit einem Block je Monat und Kacheln in der Farbe ihrer Art; ein Tipp auf einen Tag öffnet alle Einträge dieses Tages.
• Kalender – Chip „Meine“: Am Ende der Chip-Leiste steht der Chip „Meine“. Er zeigt alles, was nicht deins ist, blasser und lässt sich mit einem Chip für eine Terminart kombinieren. „Andere Termine ausblenden“ blendet den Rest ganz aus. „Meins“ gilt wie in „Mein Plan“: deine Aufgaben, Zusammenkünfte mit einer Aufgabe von dir, Treffpunkte, die du leitest oder bei denen du Gastgeber bist, und Personen, die du vertrittst. „Nur meine Termine“ im Filter entfällt; „Kalender abonnieren“ steht im ⋮-Menü.
• Kalender – mehrtägige Einträge: In der Monats- und Wochenansicht ist ein Eintrag über mehrere Tage, z. B. die Dienstwoche oder ein mehrtägiges Ereignis, jetzt ein durchgehender Balken je Kalenderwoche statt einer Kachel an jedem Tag.
• Feiertage: Das Wort „Feiertag“ steht jetzt direkt neben dem Datum statt als Kennzeichen in der Ecke – auf den Karten in Listen, auf der Startseite, im Kalender, beim Öffentlichen Zeugnisgeben und in „Mein Plan“.
• Dienstwoche – eigene Seite: Die Dienstwoche hat eine Seite mit dem Wochenplan vom ersten bis zum letzten Tag, geordnet in Zusammenkünfte, Predigtdienst und Zusatzbesprechungen. Angelegt wird sie in einem Schritt über „Dienstwoche anlegen“; „Erster Tag“ und „Letzter Tag“ stehen zunächst auf Dienstag und Sonntag. Eine Dienstwoche bleibt Entwurf, den nur Bearbeiter sehen, bis sie veröffentlicht wird.
• Dienstwoche – planen: Im Wochenplan trägst du freie Programmpunkte ein und legst Treffpunkte an oder bearbeitest sie. „Plan der letzten Dienstwoche übernehmen“ kopiert den Plan des letzten Besuchs. In der Leiter-Auswahl steht der Kreisaufseher direkt unter „Leiter“. „Neu anwenden“ passt den Plan nach geänderten Tagen an und sagt in einfachen Worten, was es getan hat. Zusammenkünfte der Woche, die noch Entwurf sind, lassen sich direkt von der Seite veröffentlichen.
• Dienstwoche überall sichtbar: Kalender, Startseite, Treffpunkt-Monatsplaner und Kalender-Abo zeigen die Dienstwoche an ihren echten Tagen, meist Dienstag bis Sonntag, statt Montag bis Sonntag. In der Liste der Zusammenkünfte steht sie als eigener Eintrag. Jede Karte in dieser Woche – Zusammenkünfte, Treffpunkte, Öffentliches Zeugnisgeben und Ereignisse – trägt oben das Kennzeichen „Dienstwoche“.
• Dienstwoche drucken: „Drucken“ auf der Seite der Dienstwoche öffnet das Druckcenter; dort wählst du die Dienstwoche aus einer Liste. Standard ist die „Broschüre (A4 quer, zum Falten)“ mit beiden Zusammenkünften auf der zweiten Seite und einem QR-Code, der zur Woche auf der öffentlichen Programmseite führt oder, wenn diese aus ist, zur Dienstwoche in der App. Leiter von Treffpunkten und Namen beim Öffentlichen Zeugnisgeben stehen nicht im Ausdruck. Das Druckcenter erinnert an „Papierformat im Druckdialog: A4“.
• Auf Vorlage zurücksetzen: Im ⋮-Menü einer künftigen Zusammenkunft, die aus einer Vorlage stammt, steht „Auf Vorlage zurücksetzen“. Wie bei „Neu laden“ siehst du zuerst eine Vorschau aller Änderungen; geschrieben wird erst nach deiner Bestätigung. Ohne das Recht, Programmpunkte zu bearbeiten, ist der Eintrag ausgegraut und nennt den Grund.
• Letzte Änderung: „Zuletzt geändert …“ mit „Alle Änderungen anzeigen“ steht jetzt einheitlich unten auf der Seite – bei Zusammenkunft, Treffpunkt, Ereignis, Tag beim Öffentlichen Zeugnisgeben, Aufgabe, öffentlichem Vortrag, Bekanntmachung und Person. Das Zeichen neben dem Titel entfällt.
• Hilfe: Im ⋮-Menü jeder Hauptseite, zu der es eine Anleitung gibt, steht als letzter Eintrag „Mehr erfahren“ und öffnet die passende Hilfeseite. Das ⋮ ist dafür auch für Nutzer ohne Bearbeitungsrecht sichtbar.

Виправлення помилок

• Treffpunkt – Leiter und Gastgeber auswählen: Oben steht jetzt, wer am längsten nicht dran war; wer zuletzt geleitet hat oder Gastgeber war, steht unten. Bisher war es umgekehrt. Die Kachel eines Treffpunkts im Kalender zeigt jetzt auch die Gruppe.
• Aktivitätsprotokoll: Der Verlauf von Ereignissen, Bekanntmachungen und auswärtigen Vorträgen zeigt jetzt den Eintrag. Bisher hieß es dort immer „Dieses Objekt ist nicht mehr auffindbar oder wurde gelöscht.“
• Neu laden: Die Vorschau nennt die Art eines Programmpunkts jetzt auf Deutsch, z. B. „Schule“, statt eines technischen Namens.
• Ältere iPhones: Unter iOS vor Version 18.2 zeigt die App PDFs wieder an, z. B. Dokumente in den Bekanntmachungen und das Arbeitsblatt für den Vorsitzenden.
• Passkey auf Android: Lehnt das Handy den Passkey mit einem unbekannten Fehler ab, liest du jetzt „Dein Gerät hat die Anmeldung abgelehnt, ohne einen Grund zu nennen. Versuche es erneut oder nutze ein anderes Gerät.“ statt einer allgemeinen Fehlermeldung. Beim Einrichten eines Passkeys gilt das ebenso.
• Ohne Internet: Die App startet offline wieder zuverlässig. Den PDF-Anzeiger lädt sie erst, wenn du ein PDF öffnest.

23 вересня 2026 р.

Версія 2.66.0

Нові можливості

• Kalender: Alle Termine der Versammlung stehen jetzt auf einer Seite – Treffpunkte, Öffentliches Zeugnisgeben, Zusammenkünfte, Ereignisse und Aufgaben. Du erreichst ihn über den Knopf „Zum Kalender“ auf jeder Listenseite. Es gibt die Ansichten „Monat“ und „Woche“, Chips zum Filtern nach Terminart („Alle“ ist Standard) und „Nur meine Termine“ hinter dem Filter-Knopf. „Heute“ springt zum aktuellen Tag, der Monatsname bleibt beim Scrollen oben stehen.
• Kalender – Tage und Wochen: Ein Tipp auf einen Tag öffnet alle Einträge dieses Tages als volle Karten, Treffpunkte mit Leiter. Feiertage tragen immer den Hinweis „Feiertag“; den Namen zeigt der Tag beim Darüberfahren und oben im geöffneten Tag. Die Wochenansicht zeigt die sieben Tage nebeneinander; ist das Fenster dafür zu schmal, bietet sie „Zur Monatsansicht“ an.
• Kalender – schneller anlegen: Eine noch nicht angelegte wöchentliche Zusammenkunft steht als gestrichelte Kachel im Kalender. Ein Klick legt sie mit ihrer Vorlage an. Die Anlegen-Knöpfe tragen Symbol und Farbe ihrer Art mit einem kleinen Plus, auch auf den Listenseiten.
• Planungszeitraum: Predigtdienst-Übersicht und Kalender zeigen jetzt den Rest des laufenden Monats und vier volle Monate, bis zum Ende der letzten Woche. „Weitere 4 Monate laden“ hängt die nächsten vier Monate an. Bisher endete die Übersicht nach 90 Tagen mitten im Monat, und Termine an den letzten Tagen fehlten.
• Dienstwoche: Der Besuch des Kreisaufsehers erscheint im Kalender, im Kalender-Abo und auf der Startseite unter „Als Nächstes“ als ein Eintrag von Montag bis Sonntag statt als einzelne Tage. Die Seite des Besuchs hat einen „Wochenplan“ mit allen Zusammenkünften, Zusatzbesprechungen und Treffpunkten der Woche; ohne feste Zeit steht dort „Uhrzeit folgt“.
• Treffpunkte – Beschreibung: Ein Treffpunkt kann eine kurze Beschreibung bis 200 Zeichen tragen, z. B. „Pio-Tag“. Sie steht auf Karten, Detailseite, Monatsplaner, Aushang und im persönlichen Kalender-Abo, nicht auf der öffentlichen Programmseite.
• Treffpunkt-Monatsplaner: Mit „Andere Termine anzeigen“ stehen Zusammenkünfte, Versammlungs-Ereignisse, Aufgaben und die Dienstwoche als Platzhalter im Planer. So siehst du beim Planen, was an einem Tag schon los ist. Der Schalter ist für alle sichtbar, die Treffpunkte bearbeiten dürfen, und standardmäßig an.
• Geänderte Vorlage: Wurde die Vorlage einer künftigen Zusammenkunft geändert, erscheint oben der Hinweis „Die Vorlage wurde geändert“ mit der Zahl der betroffenen Teile. „Neu laden“ zeigt zuerst eine Vorschau mit allen Änderungen und betroffenen Personen und schreibt erst nach deiner Bestätigung. Selbst hinzugefügte Teile bleiben. „Nicht jetzt“ blendet den Hinweis bis zur nächsten Vorlagenänderung aus.
• Bekanntmachungen: Dokumente lassen sich im Vollbild mit zwei Fingern bis zum Vierfachen vergrößern und mit einem Finger verschieben, bei PDF und Bild. Ein Doppeltipp stellt die normale Größe wieder her.

Виправлення помилок

• Kopfleiste: „Zum Kalender“ bleibt als Knopf sichtbar und wandert erst als letzter ins ⋮-Menü. Auf dem Handy wird das ⋮ nicht mehr aus dem Bild geschoben, und Knöpfe kommen beim Breiterziehen des Fensters zurück. Am Computer bleibt der Seitenkopf beim Scrollen auf allen Seiten stehen.
• Zusammenkunft anlegen: Das Formular weist jetzt darauf hin, dass die Leben-und-Dienst- und die Wochenendzusammenkunft schon als Vorschau in der Liste stehen und dort über „Jetzt anlegen“ angelegt werden.
• Mein Plan: Die Einträge tragen dieselben Symbole wie im Rest der App, „Zurück“ führt zur Seite, von der du gekommen bist, und im ⋮-Menü steht „Zum Kalender“.
• Treffpunkt-Monatsplaner: Platzhalter öffnen mit einem Tipp direkt ihre Detailseite, die Art steht nur noch einmal da, und eine Aufgabe, die schon zu einer Zusammenkunft gehört, erscheint nicht mehr doppelt.
• Einrichtungsassistent: „Assistent nicht mehr anzeigen“ und deine übrigen Antworten im Assistenten bleiben nach einem App-Update und nach dem Abmelden erhalten. Bisher kam der Assistent nach jedem Update wieder.
• Aktivitätsprotokoll: Geänderte Felder tragen in der Detailansicht jetzt ihre deutsche Bezeichnung, z. B. „Von“ und „Bis“, statt des technischen Feldnamens.

20 вересня 2026 р.

Версія 2.65.0

Нові можливості

• Treffpunkt – externer Leiter: In der Leiter-Auswahl gibt es den Umschalter „Externer Leiter“. Damit trägst du jemanden ein, der kein Nutzer der Versammlung ist, z. B. den Kreisaufseher während seines Besuchs: Name als Pflichtfeld, Rolle freiwillig. In der Auswahl trägt der Eintrag das Kennzeichen „Extern“.
• Aktivitätsprotokoll: Abgabe-Anfragen für technische Dienste stehen jetzt vollständig im Protokoll – erstellt, übernommen, abgelehnt und zurückgezogen, jeweils mit dem Namen des Dienstes. Sichtbar für alle, die technische Dienste bearbeiten dürfen.
• Neues Gerät selbst einrichten: Ein Einrichtungslink, den du auf einem freigegebenen Gerät für dich selbst erzeugst, braucht keine zweite Freigabe mehr – das neue Gerät ist sofort nutzbar. Deine anderen Geräte erhalten dazu die Mitteilung „Neues Gerät hinzugefügt“. Links, die ein Admin für eine andere Person erzeugt, warten wie bisher auf Freigabe.
• Anmeldeseite: Der Einstieg für neue Geräte heißt jetzt „Ich habe einen Code oder Link erhalten“. Der Einrichtungsdialog erklärt, dass Link und sechsstelliger Code zusammengehören.

Виправлення помилок

• Leben und Dienst – „Was würdest du sagen?“: Für diesen Teil schlägt die Auswahl jetzt die Brüder vor, die „Geistige Schätze“ haben. Das eigene Häkchen „Dienst - Besprechung“ in der Personenverwaltung entfällt; alle anderen bleiben über „Alle“ wählbar.
• Aufgabe abgeben: Eine Abgabe-Anfrage an alle bleibt jetzt bis zum Beginn der Zusammenkunft offen. Bisher endete sie spätestens 16 Stunden vor der Zusammenkunft und nach höchstens 24 Stunden.
• Startseite: Eine versammlungsweite Aufgabe ohne Zusammenkunft erscheint jetzt auch unter „Als Nächstes“.
• Öffentliches Zeugnisgeben: Das „X“ neben der Eintragung einer anderen Person fragt jetzt nach, bevor es löscht. Die Tagesansicht zeigt wie die anderen Detailseiten das Zeichen für kürzliche Änderungen und unten „Zuletzt geändert am …“ mit „Alle Änderungen anzeigen“.
• Listen: Nach „Zurück“ aus einer Detailseite steht die Liste wieder an derselben Stelle. Auf dem Handy landete sie bisher mehrere Einträge zu weit oben.
• Schmales Fenster am Computer: Die letzte Zeile einer Liste liegt nicht mehr unter der unteren Navigation.
• Einrichtungscode: Wer den Link schon geöffnet hat und danach den Code eintippt, liest jetzt, dass der Code schon benutzt ist, weil der Link dazu bereits geöffnet wurde. Wer Buchstaben einfügt, liest „Der Code besteht nur aus Ziffern.“ Bisher blieb das Feld ohne Hinweis leer.
• Anmeldung mit Passkey: Lehnt der Server die Anmeldung ab, erscheint dafür ein eigener Hinweis. Bisher versuchte die App stattdessen mehrfach, die Sitzung zu erneuern.
• Geräte-Freigabe: Hat ein anderer Admin schon entschieden, zeigt die Seite „Über dieses Gerät wurde bereits entschieden“ statt einer Speicher-Fehlermeldung.
• App-Aktualisierung: Ein Tipp auf den Aktualisieren-Hinweis versucht es einmal selbst erneut, wenn die neue Version beim ersten Mal noch nicht bereitstand. Die Fehlerseite nach mehreren Ladeversuchen erscheint nicht mehr vorschnell.
• Offline-Speicher: Reagiert der Speicher des Browsers nicht mehr, verbindet sich die App von selbst neu. Hilft das mehrmals nicht, erscheint der bekannte Hinweis.

13 вересня 2026 р.

Версія 2.64.0

Нові можливості

• Predigtdienst – Filter: Oberhalb der Liste stehen die Chips „Alle | Treffpunkte | Öffentliches Zeugnisgeben“. Ein Tipp zeigt nur diese Art, „Alle“ zeigt wieder alles. Die Chips erscheinen nur, wenn es mehrere Arten mit Einträgen gibt.
• Zusammenkünfte – Filter: Oberhalb der Liste stehen die Chips „Alle | Leben und Dienst | Wochenende | Sonderzusammenkunft | Ereignisse“. Der aktive Chip trägt die Farbe seiner Art. Wer mehrere Gruppen sieht, findet die Gruppenauswahl jetzt als Titel der Seite – auf dem Handy direkt in der Kopfzeile.
• Der Filter gilt auch beim Blättern: Wischen und Pfeiltasten in der Detailansicht springen nur zwischen Einträgen der gewählten Art, und „Zurück“ behält den Filter bei.
• Ein zweiter Tipp auf „Predigtdienst“ oder „Zusammenkünfte“ in der Navigation setzt den Filter auf „Alle“ zurück. Von einer Detailseite aus führt der Tipp zurück zur Liste und behält den gewählten Filter.
• Das runde Filter-Symbol vor den Chips öffnet die persönlichen Filter „Meine Gruppe“ und „Ich leite“; ein Punkt zeigt, dass einer davon aktiv ist. Der Knopf „Anpassen“ entfällt. Zwischen Liste und Kalender wechselt ein Knopf oben neben der Suche, auch im Menü ⋮. Dort lässt sich die Filterleiste auch ausblenden.
• Handy: Die Kopfzeile ist auf allen Seiten gleich hoch – auch mit der Gruppenauswahl im Titel. Die untere Navigation ist rund ein Fünftel flacher, das Symbol kleiner, der ganze Eintrag bleibt tippbar. Die Filter-Chips brechen bei Bedarf in bis zu drei Zeilen um.

Виправлення помилок

• iOS-Widgets: Läuft ein Eintrag gerade, zeigt der Chip keinen Abstand mehr. Bisher blieb „in 14 Min.“ bis zum Ende der Zusammenkunft stehen.

Покращення

• Predigtdienst: Die Tage des öffentlichen Zeugnisgebens erscheinen sofort aus dem zuletzt geladenen Stand und werden im Hintergrund aktualisiert – auch offline bleibt der letzte Stand sichtbar.

12 вересня 2026 р.

Версія 2.63.0

Нові можливості

• Ereignisse: Die Versammlung kann jetzt eigene Ereignisse anlegen – mit Titel, Zeitraum, Startzeit und einer Beschreibung mit einfacher Formatierung. Ein Ereignis erscheint zwischen den Zusammenkünften in der Liste, im Kalender, im Kalender-Abo und bei den Empfängern in „Mein Plan“. Die Liste hat dafür den Filter „Ereignisse“, jedes Ereignis hat eine eigene Detailseite.
• Ereignisse – Zielkreis: Wer ein Ereignis bearbeitet, legt fest, ob es die ganze Versammlung erreicht oder nur ausgewählte Gruppen und Personen, und ob es bei allen, bei bestimmten Sprachgruppen oder nach Dienstvorrecht in „Mein Plan“ steht. Bearbeiter sehen auf der Detailseite eine Zusammenfassung „Sichtbar für“ und „In Mein Plan bei“.
• Feiertage: In den Einstellungen lässt sich die Region der Versammlung wählen. Gesetzliche Feiertage werden dann im Kalender und auf den Karten markiert, und die Detailansicht einer Zusammenkunft am Feiertag weist darauf hin. Die Markierung ist standardmäßig eingeschaltet.
• Sperrzeit: Für jede Person lässt sich eine wiederkehrende Zeit eintragen, in der sie nicht verfügbar ist, etwa jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr, alle zwei Wochen oder einmal im Monat. Der Dialog liest sich als Satz und zeigt die nächsten betroffenen Termine. Die Sperrzeit gilt in allen Auswahllisten, bei der automatischen Zuteilung technischer Dienste und beim KI-Vorschlag.
• Auswahllisten: Abwesende und nicht verfügbare Personen stehen jetzt immer ganz unten – noch unter denen, die in derselben Zusammenkunft schon eine Aufgabe haben.
• Kürzlich geändert: Karten und Zeilen, an denen sich in den letzten Tagen etwas geändert hat, tragen ein kleines Uhr-Symbol – bei Zusammenkünften, Treffpunkten, Tagen des öffentlichen Zeugnisgebens, Ereignissen, Aufgaben, Kreisaufseher-Besuchen, auswärtigen Vorträgen, Bekanntmachungen und in „Mein Plan“. Tippen oder Zeigen verrät, wann und von wem geändert wurde und welche Felder betroffen sind. Eigene Änderungen werden ebenfalls markiert.
• Öffentliches Zeugnisgeben – Tageskarte: Ort und Zeit stehen auf einer Zeile, rechts steht „frei x/y“. Ein Balken zeigt die Schichten – belegte grau, freie in der Farbe des Themas. Die schwebende Pille am unteren Rand der Tagesseite ist weg, ein Feiertag erscheint als Abzeichen in der Kartenecke.
• Karten-Ecke: Jede Karte hat oben rechts eine feste Ecke für ihre Kennzeichen – eigene Aufgabe, Vertretung, Gruppe, Entwurf, Feiertag – in fester Reihenfolge und ohne Umbruch.
• Vertretung: Eine Vertretung hat in jeder Farbpalette eine eigene Gegenfarbe. Name und Punkt sind farbig, die Zeile lautet „Name: Aufgabe“, das frühere Zeilen-Symbol entfällt.
• Abwesenheit der Partner: Wer mit anderen in derselben Zusammenkunft oder demselben Treffpunkt eingeteilt ist, sieht ein Abzeichen, wenn einer dieser Partner abwesend ist – auch ohne das Recht, Abwesenheiten einzusehen. Tippen oder Zeigen erklärt das Abzeichen.
• Kalender-Abo: Die Abo-Adresse lässt sich kopieren, und auf iPhone und Mac öffnet ein Knopf das Abo direkt in der Kalender-App. Ereignisse sind im Abo enthalten.
• iOS-Widgets „Als Nächstes“ und „Mein Plan“: Einträge in den nächsten sieben Tagen zeigen nur noch Wochentag und Uhrzeit („Sa · 09:30“), der Abstand („in 2 Std.“) steht allein im Chip – nichts steht mehr doppelt. Jeder Eintrag trägt ein Symbol für seine Art, die Widgets folgen der Farbpalette der App und dem getönten Home-Bildschirm. Das Widget „Als Nächstes“ trägt seinen Namen im Kopf, die Fußzeile kommt ohne „Für dich:“ aus.

Виправлення помилок

• Zusammenkunft und Treffpunkt: Wischen und Pfeiltasten blättern wieder zur vorherigen und nächsten Zusammenkunft. Die schwebende Pfeil-Pille auf den Detailseiten bleibt entfernt.
• „Zurück“ auf Detailseiten führt zur zuvor geöffneten Ansicht zurück – der gewählte Arbeitsbereich und die Filter bleiben erhalten.
• Bekanntmachung anlegen: Der Dialog sagt jetzt, dass jede Bekanntmachung bei allen Mitgliedern auf der Startseite erscheint, bis sie gelesen ist. Das Kästchen heißt „Auch als Push-Benachrichtigung senden“.
• Push-Benachrichtigungen auf Android und im Browser zeigen wieder das App-Symbol.
• Doppeltes Tippen auf eine Karte öffnet die Seite nur einmal.
• Hinweis-Meldungen zeigen wieder den übersetzten Text statt eines technischen Schlüssels.
• Vorsitz-Ansicht: Ein seltener Konflikt im Browser-Speicher beim Öffnen wird abgefangen, die Ansicht startet trotzdem.
• Geräte freigeben: Wer ein neues Gerät bestätigen wollte und dabei nur mit der stillen Geräteanmeldung angemeldet war, sah bisher nur den Hinweis, dass ein Passkey nötig ist, und kam nicht weiter. Jetzt öffnet sich direkt das Fenster „Mit Passkey bestätigen“, und nach der Bestätigung wird das Gerät freigegeben.
• Schlägt beim Start das Laden der Sprachdateien fehl, zeigt die App jetzt die Meldung „App wird aktualisiert“ statt einer Seite voller technischer Platzhalter.
• Safari auf iPhone, iPad und Mac: Ein beschädigter Zwischenspeicher wird jetzt wie in Chrome und Firefox automatisch repariert. Vorher blieb die App in einer Schleife aus Neuladeversuchen hängen, bis die Meldung „App wird aktualisiert“ erschien.

Покращення

• Schnellerer Kaltstart: Die App lädt nur noch die Navigation für die aktuelle Bildschirmgröße.
• Zusammenkunfts-Details laden leichter, weil geschlossene Dialoge erst bei Bedarf aufgebaut werden.

8 вересня 2026 р.

Версія 2.62.0

Нові можливості

• Aufgabe abgeben: Der Tausch-Bogen führt in zwei Schritten durch die Anfrage. Sie geht wahlweise an alle qualifizierten Personen oder gezielt an eine abgesprochene Person. Eine Anfrage an alle ist bis 16 Stunden vor Beginn der Zusammenkunft möglich, vorher waren es 24 Stunden. Wer antwortet, kann mit „Gegenseitig tauschen“ einen eigenen Termin anbieten; der Antwortbogen zeigt dazu die Uhrzeit der Zusammenkunft. Abgelehnte Anfragen stehen nicht mehr unter „Offene Anfragen“, und ein doppeltes Antippen sendet nur eine Anfrage.
• Benachrichtigungen: Der Posteingang zeigt jede Nachricht in der eigenen Anzeigesprache. Wird eine Tauschanfrage zurückgezogen, sagt die Nachricht das, und wer eine Aufgabe übernimmt, wird mit Namen genannt.
• Meine Geräte: Geräte, die seit zwei Monaten nicht mehr angemeldet waren und keinen gültigen Zugang mehr haben, werden nachts automatisch entfernt. Pro Gerät gibt es nur noch eine offene Freigabe, ein ausgestellter Freigabelink lässt sich zurückziehen, und die Gerätekarte nennt die Laufzeit von Link und Freigabe sowie die installierte App.
• Unter „Meine Geräte“ steht jetzt dauerhaft die Anleitung, wie man CongPlan als App auf den Startbildschirm legt, mit dem Klickweg für Chrome auf Android. Bietet der Browser keine Installation an, zeigt die Seite den Grund und lässt den Link zum Öffnen kopieren.
• Druckcenter: Alle zehn Druckvorlagen wurden anhand echter Ausdrucke einer Versammlung überarbeitet. Ab Seite 2 trägt der Kopf „(Fortsetzung)“, der Fuß zählt „Seite n von N“, es gibt drei Schriftgrößen, Namen stehen fett, leere Stellen heißen „nicht besetzt“ oder „noch offen“, und beim Wechsel der Zeitraum-Art bleibt der gewählte Monat erhalten.
• iPhone-App: Zwei Widgets „Mein Plan“, eine Karte für veraltete Daten, der getönte Modus und die Akzentfarbe aus der eigenen Farbpalette. Die App braucht iOS 17 oder neuer.

Виправлення помилок

• Offline: Kann der Browser auf diesem Gerät keine Daten speichern, zeigt die App nach dem dritten Fehlversuch einen schließbaren Hinweis, dass sie nur online funktioniert; bei fast vollem Speicher nennt er den Grund.
• Aufgabe abgeben: Offene Anfragen zeigen, bis wann geantwortet werden kann. Bei einer Anfrage an eine Person steht, dass diese zusagen oder ablehnen kann. „Doch alle fragen“ fragt erst nach, wenn dadurch ein vereinbarter Gegentausch entfällt, und der Gegentausch-Schritt fragt nach dem Termin, den man im Gegenzug übernimmt.
• Druckcenter: Die Vorschau bleibt beim ersten Öffnen nicht mehr weiß. Wochenplan: Namen stehen in einer Spalte, und eine einzelne Restzeile rutscht nicht mehr ohne „(Fortsetzung)“ auf die nächste Seite. Die Zusammenkunfts-Überschrift ist zweizeilig gegliedert, das Zusammenkunftsblatt nutzt die volle Breite, das Dienste-Raster bricht Namen nicht mehr um, der Monatsplan „Nur Zuteilungen“ schreibt „Keine Zuteilungen“ statt eines leeren Abschnitts, und der Stil Schwarz-Weiß hat schwarze Überschriften.
• iPhone-App: Ein selbst abgebrochener Passkey-Dialog gilt als Abbruch, nicht mehr als Fehler.
• Benutzerverwaltung: Beim Speichern einer Person gingen Angaben verloren; das ist behoben. Pflichtfelder sind markiert, die Reihenfolge der Predigtdienstgruppen stimmt, und das Protokoll nennt Namen.
• Predigtdienstgruppen: Nur geeignete Personen lassen sich als Leitung wählen, die Mitgliederzahl stimmt, ein Gruppenwechsel geht in einem Schritt, und das Protokoll ist lesbar.
• Predigtdienst: Wochentagszeile und Monatsüberschrift bleiben beim Blättern durch den Monatsplaner stehen, Speichern und Abbrechen stehen nur noch einmal im Fenster, ein neuer Treffpunkt schlägt die gewohnte Uhrzeit des Wochentags vor, und fehlende Rechte zeigen eine eigene Karte statt „existiert nicht mehr“.
• Mein Plan: Öffentliches Zeugnisgeben erscheint als Planblöcke, eine Aufgabe zu einer vergangenen Zusammenkunft taucht nicht mehr als eigene Zeile wieder auf, „Mehr laden“ zeigt den echten Stand, Datumsangaben haben eine Form, Beschriftungen folgen der Sprache, und Screenreader lesen Datum und Zeilen nur einmal.
• Öffentliches Zeugnisgeben: Freie Plätze werden gezählt, Schichtzeiten angezeigt und der Link zum Planer ist benannt. Am Handy bleiben keine veralteten Aktionen mehr stehen.
• Zusammenkünfte: Vortragsplanung mit passender Spaltenbreite, eindeutige Zellen und Beschriftungen der Programmpunkte, ein korrekter Hinweis in der Personenauswahl, eine Längengrenze für Titel, und Kalender und Seitenwechsel funktionieren wieder.
• Aufgaben: Der Planungshorizont wird eingehalten, Titel haben eine Längengrenze, einmalige Aufgaben sind eindeutig beschriftet, und die Optionen zur Zusammenkunft passen.
• Einstellungen: Zusammenkunftszeiten werden als Paar aus Wochentag und Rhythmus in einem Schritt gespeichert; die neueste Zeit hat nie ein Enddatum, nur ein Nachfolger setzt eines.
• Wer nur Leserechte hat, löst beim Start keine Fehlermeldungen mehr aus, und die Startseite bleibt nicht im Ladezustand hängen.
• Einladungen: Wird ein Einladungslink zweimal gleichzeitig eingelöst, gewinnt genau ein Versuch.
• Sprache: Prüfmeldungen in Formularen sind übersetzt, und die Details einer Zusammenkunft folgen der gewählten Sprache. Änderungen am Assistententyp erscheinen im Protokoll übersetzt.
• Befehlspalette: Am iPhone bedienbar; ein externer Link, ein doppelter Eintrag und fehlende Übersetzungen sind behoben. Datumsauswahlen beginnen bei heute.
• Ereignisse: Eckmarker und „Entwurf“ überdecken den Karteninhalt nicht mehr, und eine Zuteilung der eigenen Gruppe hat eine Farbe.
• Fenster mit langem Titel überdecken den Schließen-Knopf nicht mehr. Eine gespeicherte, ungültige Farbpalette bricht den Start nicht mehr ab. iPhone-App: Links zu öffentlichen Plänen öffnen im Browser.
• Bekanntmachungen: Das Hochladen eines Dokuments schlug mit einem Serverfehler fehl, wenn die Anmeldung während des Uploads im Hintergrund erneuert wurde. Die Datei wird jetzt zuverlässig übertragen. Bricht die Übertragung ab, wird nichts gespeichert und eine verständliche Meldung bittet um einen neuen Versuch.
• Passkeys: Registrierung und Anmeldung verlangen jetzt beide eine Identitätsprüfung (PIN, Fingerabdruck oder Gesichtserkennung). Vorher konnte die Registrierung an unterschiedlichen Anforderungen von Gerät und Server scheitern. Ohne Bildschirmsperre erscheint jetzt eine klare Meldung statt eines Fehlers, und die App wiederholt den Passkey-Vorgang nicht mehr von selbst.
• Erinnerungen an Aufgaben kommen nicht mehr Tage zu spät: Eine Erinnerung, deren Zeitpunkt älter als ein Tag ist, wird verworfen. Wer weniger als etwa sechs Tage vor einer Zusammenkunft eingeteilt wird, bekommt weiterhin die Nachricht über die Einteilung, aber keine zusätzliche Erinnerung eine Woche vorher.
• Auf Handys mit Aussparung für die Kamera beginnen Fenster, Menüs und die Detailfläche im Druckcenter unterhalb der Statusleiste. Das Schließen-Kreuz ist wieder gut antippbar, lange Fenster passen auf den Bildschirm, und die untere Navigation verdeckt keine Knöpfe mehr am Seitenende.
• Im Druckcenter lässt sich die Seitenauswahl einer PDF-Datei per Tastatur bedienen; jede Seite ist ein einzelnes Kästchen.

3 вересня 2026 р.

Версія 2.61.1

Виправлення помилок

• iPhone-App: Nach einem Update der App blieb sie auf „Link abgelaufen“ stehen, obwohl die Anmeldung noch gültig war. Jetzt geht es direkt weiter in die App.
• Die Anmeldeseite lädt online immer die aktuell veröffentlichte Version, nie mehr eine ältere aus dem Zwischenspeicher. Das behebt auch die fehlende Reserve für die Statusleiste auf dem iPhone.
• iPhone-App: Passkeys sind mit der Adresse congplan.app verknüpft, damit die Anmeldung in der App dieselben Passkeys findet wie im Browser. Links, die in die App führen, erkennt Apple zuverlässiger.
• Ein Link öffnet die iPhone-App auch dann an der richtigen Stelle, wenn sie vorher ganz geschlossen war.
• Vergangene Predigtdienst-Treffpunkte verschwanden auf manchen Geräten aus der Übersicht. Sie werden beim nächsten Start wiederhergestellt, und Abwesenheiten außerhalb des geladenen Zeitraums bleiben erhalten.
• Die Druckvorschau bleibt nicht mehr leer.
• Ukrainisch: Der Vorsitzende heißt überall „Ведучий“, wie im offiziellen Programm.

Покращення

• Die App startet und wechselt deutlich schneller. Gemessen auf einem gedrosselten Handy-Profil: Die Startseite erscheint beim Warmstart 28 % früher, beim allerersten Start 46 % früher. Der Wechsel zwischen den Tabs ist 44 bis 61 % schneller, etwa „Zusammenkünfte“ von 491 auf 191 ms, und die App reagiert beim Tippen bis zu dreimal so schnell.
• Das iPhone-Widget und die Befehlspalette nennen „Mein Plan“ auf Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Griechisch und Ungarisch jetzt genauso wie die Seite in der App.

2 вересня 2026 р.

Версія 2.61.0

Нові можливості

• CongPlan gibt es jetzt als App für das iPhone: mit Passkey-Anmeldung, Mitteilungen und Links, die direkt in der App öffnen.
• Das iPhone-Widget „Mein Plan“ zeigt die eigenen Zusammenkünfte, Vorträge und Aufgaben auf dem Startbildschirm, in Klein, Mittel und Groß und auf dem Sperrbildschirm. Stehen mehrere eigene Aufgaben in einer Zusammenkunft, erscheinen alle, und anstehende Aufgaben tragen ihr Datum statt der Kalenderwoche. Die Widget-Texte gibt es in allen Sprachen der App.
• Ein neues Gerät meldet sich per Freigabelink oder QR-Code vom eigenen Zweitgerät an. Solange kein anderes eigenes Gerät oder die Verwaltung zugestimmt hat, wartet das neue Gerät in einer Freigabe-Warteschleife; jede Freigabe und Ablehnung steht im Aktivitätsprotokoll.
• Die Anmeldeseite ist aufgeräumt: ein Hauptknopf für den Passkey und klar benannte Wege für „Neu auf diesem Gerät?“. Die Anleitung zur Geräteverknüpfung nennt den echten Klickweg, das Einfügefeld und der QR-Scanner nehmen jede Art von Freigabelink an, und nach der Verknüpfung fragt die App den Passkey nur noch einmal ab.
• Tauschanfragen zeigen jetzt auch „nicht erfüllt“ und „ersetzt“ als Endstand, der Verlauf bleibt dreißig Tage einsehbar, und die Seite hat einen Weg zurück. Der Ich-Tab zeigt neben Abwesenheiten und Tauschanfragen die Anzahl.
• Der Katalog der öffentlichen Vortragsthemen kommt zentral aus dem Vorlagen-Dienst und wird selbständig aktuell gehalten; kein Import pro Versammlung mehr.
• Die Leitung der Zusammenkunft hat eine klar als Knopf erkennbare Stoppuhr, die Überzeit farbig anzeigt, einen eigenen Bereich für Notizen und größere Bedienelemente am Handy.
• Das Druckcenter heißt überall so, hat eine einheitliche Kopf- und Fußzeile, eine dreispaltige Dienstübersicht, eine feste Farbpalette und Hilfetexte an den Druckknöpfen.
• Die Seiten vor der Anmeldung führen in der Fußzeile zu Datenschutz, Website und Dokumentation.

Виправлення помилок

• Die Druckvorschau bleibt nicht mehr bei „Lädt …“ hängen.
• Ausdrucke: Der Einzeldruck zeigt wieder alle Zuteilungen und Aufgaben, Nebenklassen und Leser des Wachtturm-Studiums fehlen nicht mehr, die Gruppentabelle nimmt auch mehr als zwölf Gruppen, der Predigtdienst-Block beachtet die Gruppenauswahl, die Farben stimmen, die Ansicht „Kombiniert“ blendet die eigene Zusammenkunft nicht mehr aus, und die Notizspalte im Arbeitsblatt des Vorsitzenden ist nicht mehr überlang.
• Das Fenster mit dem Verlauf einer Person öffnet sich nicht mehr teilweise außerhalb des Bildschirms.
• Detailseiten starten oben statt mittendrin gescrollt.
• Der Schul-Ausblick in der Leitung der Zusammenkunft zeigt die richtige Zusammenkunft.
• Die Geräteliste aktualisiert sich nach einer Freigabe von selbst, und die Freigabeseite zeigt den Stand statt erneut das Formular. Bei „Person nicht gefunden“ steht jetzt der Grund.
• Ein Update der installierten App blieb in Safari bis zu einer Minute hängen.
• Der Knopf „Überspringen“ beim Einrichten lag hinter der unteren Navigation.
• Auf dem iPhone überlappte die Statusleiste die Anmelde-, Einrichtungs- und Rechtsseiten; der Zurück-Knopf auf Impressum und Datenschutz ließ sich nicht antippen. Links öffnen die App auch, wenn sie ganz geschlossen war. In der iPhone-App entfällt der Hinweis „App installieren“.
• Der Filter im Sync-Protokoll ließ schmale Bildschirme seitlich überlaufen.
• Weißer Text auf der Hervorhebungsfarbe beim Überfahren ist wieder gut lesbar.
• Auf Französisch sprachen die Passkey-Texte von einem Passwort statt von „clé d’accès“.

Покращення

• Der KI-Vorschlag für technische Zuteilungen zeigt seine Laufzeit an und geht nicht verloren, wenn das Fenster zwischendurch geschlossen wird.
• Technische Dienste stehen einheitlich zweizeilig, Personenlisten sind nach Nachname sortiert, und die Unterseiten des Ich-Tabs kommen ohne doppelte Rahmen aus. „Integrationen“ heißt jetzt „KI-Zugriff“ und erklärt sich.
• Telefonnummern werden nirgends mehr erfasst; die Felder sind aus der App entfernt. Die Kästchen „getauft“ und „Predigtdienst“ sind aus der Nutzerübersicht verschwunden.

31 серпня 2026 р.

Версія 2.60.0

Нові можливості

• CongPlan arbeitet jetzt mit Rollen statt vieler Einzelrechte: „Nutzer“, „Ältester“ und „Admin“, ergänzt um wenige Zusätze. Die Rechteverwaltung wird dadurch deutlich übersichtlicher; bestehende Zugriffe bleiben erhalten.
• Alltägliches Bearbeiten verlangt keinen Passkey mehr. Sensible Verwaltungsbereiche und Nutzer-Stammdaten fragen ihn einmal ab und merken sich das für die Sitzung.
• Die Benutzerverwaltung zeigt neue Status-Spalten, bietet mehr Filter, führt Einschreibungen direkt in der Liste und sperrt deaktivierte Konten gegen versehentliche Änderungen.
• Das eigene Profil zeigt jetzt alle eigenen Angaben vollständig an.
• Vertretung: Wer eine andere Person vertritt, erhält deren Erinnerungen und Kalendereinträge mit dem Hinweis „Vertretung für …“.
• Benachrichtigungen zu Zuteilungen sind gebündelt: Mehrere Änderungen kurz hintereinander ergeben eine einzige Meldung mit dem Endstand. Liegt die Zusammenkunft mehr als eine Woche entfernt, kommen Änderungen als tägliche Zusammenfassung am Abend. Wird eine Änderung gleich wieder zurückgenommen, kommt keine Meldung – und auch das Löschen einer Zusammenkunft sagt den Betroffenen jetzt Bescheid.
• Zusammenkünfte zeigen offene, noch unbesetzte Programmpunkte deutlich an.
• Auswärtige Vorträge sind für die ganze Versammlung sichtbar.
• Neue Versammlungen richtet ein Schritt-für-Schritt-Assistent ein, und die Hinweise zur Einrichtung erscheinen beim App-Start gebündelt statt als einzelne Fenster.
• Der Personenkreis-Filter im Auswahlfenster hat eine dritte Stufe für eine feinere Vorauswahl.
• Das Druckcenter erscheint nur noch mit Bearbeitungsrecht und bietet genau die Optionen an, die den eigenen Rechten entsprechen.

Виправлення помилок

• Eine gültige Anmeldung wird beim Start nicht mehr fälschlich abgewiesen.
• Die Notizen des Vorsitzenden gleichen sich von jedem Bildschirm aus ab und zeigen ihren Stand an; ein Kontowechsel lässt die Notizen des anderen Kontos unangetastet.
• Die Karte eines Kreiskongresses trägt ihre eigene Kennzeichnung statt der des Kreisaufseher-Besuchs.
• Die eigene Predigtdienstgruppe ist wieder sichtbar, und wer eine Gruppe leitet oder vertritt, sieht die Abwesenheiten der Mitglieder.
• Wechselt jemand die Predigtdienstgruppe, erfahren es die Gruppenmitglieder; für die Gruppenleitung gilt überall dieselbe Regel.
• Geteilte Verknüpfungen öffnen ihr Ziel direkt, ohne weiße Zwischenseite.
• Die Zuteilungsmatrix zeigt Abwesenheits-Hinweise auch am Handy.
• Sofort-Meldungen landen nur noch beim richtigen Empfänger, nicht mehr auf fremden Geräten.
• Benachrichtigungen zu Zuteilungen verwenden die offiziellen Abschnittsnamen in der Versammlungssprache.
• Beim Einschalten von Mitteilungen wird jeder Fehler benannt, statt still nichts zu tun.
• Ausdrucke tragen die Person als Ersteller, die gerade angemeldet ist.
• Beschädigte zwischengespeicherte Dateien repariert die App selbst – ein Update bleibt nicht mehr daran hängen.
• Die Installationshilfe empfiehlt Browsern von Handy-Herstellern nicht mehr den Chrome-Weg.
• Ein deaktiviertes Konto bekommt beim Anmelden einen klaren Hinweis, und der Einrichtungsassistent zeigt den Passkey-Status korrekt an.
• Die Detailfläche der Zusammenkunft für den Predigtdienst ist auf großen Bildschirmen nicht mehr überbreit, und die Karte ist höher.
• KI-Vorschläge berücksichtigen Abwesenheiten in den kommenden Wochen zuverlässiger.
• Die Tageszuteilung steht im Auswahlfenster am Listenende statt zwischen den Kandidaten.
• Die Bedienung mit dem Bildschirmleser ist an vielen Stellen verbessert.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.10

Виправлення помилок

• Die automatische Vergabe technischer Zuteilungen (Vorschläge und Standard-Vorlagen) plant nur noch die Zusammenkunft unter der Woche und die Zusammenkunft am Wochenende. Bei anderen Terminen bleibt die manuelle Vergabe weiterhin möglich.
• Liegen im gewählten Zeitraum nur Termine ohne diese Automatik, erklärt die App das direkt bei der Aktion, statt sie wortlos zu sperren.
• Die Anmeldung ist stabiler: Kommt dieselbe Anmelde-Erneuerung vom selben Gerät doppelt an, wird niemand mehr abgemeldet. In allen unklaren Fällen meldet die App zur Sicherheit weiterhin ab.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.9

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.8

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.7

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.6

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.5

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.4

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

24 серпня 2026 р.

Версія 2.59.3

Виправлення помилок

• Wartungsversion ohne weitere sichtbare Änderungen, siehe Version 2.59.10.

23 серпня 2026 р.

Версія 2.59.2

Нові можливості

• Die Bearbeitungsfläche einer Zusammenkunft ist dichter: Auf einem 1280 Pixel breiten Bildschirm sind jetzt zehn Kandidaten und elf Programmzeilen gleichzeitig sichtbar statt zwei und sechs – ohne abgeschnittene Namen und ohne kleinere Schrift.
• Das Auswahlfenster für Personen zeigt die Kandidaten auf jeder Breite in derselben Tabelle, mit denselben Spalten und derselben Reihenfolge. Eine Zuteilung schließt die geöffnete Detailfläche nicht mehr, man muss sich also nach jedem Namen nicht neu hinklicken.
• Technische Zuteilungen lassen sich direkt auf der Zusammenkunft bearbeiten, mit demselben Auswahlfenster wie in der Verwaltungs-Matrix. Vorher führte „Bearbeiten“ von der Zusammenkunft weg.
• Der Änderungsverlauf eines Eintrags öffnet sich als Fenster auf der Seite, auf der man gerade steht. Jede Zeile ist ein Satz statt einer Tabellenzeile und nennt auch, wer eine Aufgabe bekommen hat; geänderte Felder stehen als „alt → neu“ darunter.
• Sieben weitere Bereiche schreiben jetzt den alten und den neuen Wert mit, darunter Abwesenheiten, öffentliches Zeugnisgeben, auswärtige Vorträge und Vorlagen für technische Zuteilungen. Bei Benutzern, Bekanntmachungen und auswärtigen Vorträgen wird zusätzlich festgehalten, wer zuletzt geändert hat.
• Die Detailseiten von Zusammenkunft, Predigtdienst und Kreisaufseher-Besuch zeigen in der Fußzeile, wann zuletzt geändert wurde. Wer bearbeiten darf, sieht dort auch die Person und einen Link in den Verlauf.
• Tauschanfragen zeigen Namen statt nur Zahlen: Absender und Empfänger sehen dieselbe Liste mit dem Stand jeder einzelnen Person. Haben alle abgelehnt, sagt die Anfrage das und lässt sich direkt erneut stellen.
• Auf der Zuteilungskarte gibt es einen eigenen Knopf zum Tauschen. Eine eigene offene Anfrage erscheint dort als „Tauschanfrage offen“ und öffnet mit einem Klick ihren Stand.
• Der Ich-Tab führt alle Einstellungen direkt auf, gegliedert in Planung, Einstellungen und System – die Zwischenseite entfällt. Sprache und „Meine Geräte“ haben eigene Zeilen, und die aktive Sprache steht in ihrem eigenen Namen daneben. Alte Lesezeichen werden weitergeleitet.
• Die Startseite blendet einen Termin aus, sobald er wirklich vorbei ist, statt ihn bis Mitternacht stehen zu lassen: eine Zusammenkunft eine Stunde nach ihrem Ende, ein Treffpunkt für den Predigtdienst drei Stunden nach dem Start.
• Erinnerungen nennen zuerst, wie nah der Termin ist, und erst danach das volle Datum – zum Beispiel „heute um 18:30 (Sa., 24.08.2026)“.
• Erinnerungen lassen sich je Aufgabenart getrennt einstellen: Programmteil, technische Zuteilung, Aufgabe, auswärtiger Vortrag und Predigtdienst haben eigene Zeitpunkte. Neben den Vorgaben (1 Stunde vorher, 7 Uhr am selben Tag, 19 Uhr am Vortag, 1 Woche vorher) sind bis zu fünf eigene Zeitpunkte mit Tag und Uhrzeit möglich.
• In der Zuteilungsmatrix stehen fehlende Zusammenkünfte als gedämpfte Platzhalterzeile an ihrer Datumsposition, mit Link zum Anlegen, statt als Kasten über dem Plan.
• KI-Vorschläge teilen eine Person höchstens einmal pro Zusammenkunft zu, solange genug Kandidaten vorhanden sind, und füllen Programmpunkte nach, die der Vorschlag ausgelassen hat.
• Beim Kaltstart bleibt die App bedienbar. Dauert das Laden zu lange, erklärt eine Meldung den Zustand und bietet „Erneut versuchen“ sowie „Ohne aktuelle Daten fortfahren“ an.

Виправлення помилок

• Ein Einladungslink löst eine bestehende Anmeldung nicht mehr neu ein: Wer schon angemeldet ist, landet auf der Startseite und bleibt bei seinem Konto.
• Personenlisten sortieren einheitlich nach dem Nachnamen. Vorher wurde faktisch nach dem Vornamen sortiert.
• Die Einladungs- und die Geräte-Einrichtungsseite erscheinen in der Sprache der Versammlung statt in der des Browsers, und die App startet nicht mehr kurz auf Englisch.
• Die Installationshilfe erkennt jetzt jeden Browser. Vorher endeten zum Beispiel Brave-Nutzer auf iOS bei einem abgeschalteten Knopf ohne Erklärung.
• Fenster mit voller Breite waren am Handy schmaler als normale Fenster.
• Die Historie im Auswahlfenster kehrt zur zugeteilten Person zurück, sobald der Mauszeiger die Liste verlässt. Vorher blieb sie bei der zuletzt überfahrenen Person stehen.
• In der Zuteilungsmatrix lassen sich innere Bereiche und die Karten am Handy wieder scrollen, die Zeilenfärbung reicht bis in die feststehende erste Spalte, und der Kollisionshinweis in einer Zelle macht die Spalte nicht mehr breiter.
• Bei einer Zusammenkunft einer fremdsprachigen Gruppe schlug das Speichern mit einer Rechte-Meldung fehl, obwohl das Recht vorhanden war.
• Gespeicherte Änderungen an Predigtdienstgruppen, Abwesenheiten, Zusammenkunftszeiten, Versammlungsgruppen und auswärtigen Vorträgen erscheinen sofort statt erst nach der Rückmeldung des Servers.
• Änderungen an einer Tauschanfrage erscheinen auf anderen Geräten wieder ohne Neuladen, und das Auswahlfenster für Tauschanfragen öffnet von der Seite wie die übrigen Inhalts-Fenster.
• Erinnerungen konnten am falschen Tag verschickt werden, wenn Server- und Ortszeit auf verschiedene Kalendertage fielen.
• Eine abgesagte Schicht verlängert die Tageskarte für das öffentliche Zeugnisgeben nicht mehr.
• Im Protokoll stehen auswärtige Vorträge mit ihrem Namen statt mit einer internen Kennung.
• Ein KI-Vorschlag wird nicht mehr vollständig verworfen, wenn seine Begründung zu lang ausfällt.
• Das Telefon-Fenster in der Zusammenkunft lässt sich wieder schließen, und die Sortier-Knöpfe einer Programmzeile bleiben auf Tablets am Zeilenrand.
• Die Kachel für Versammlungsgruppen erscheint jetzt immer, auch bei ausgeschalteter Funktion, mit einem Weg zu der Einstellung, die sie einschaltet.
• Der Knopf „Programm bearbeiten“ liegt für alle Berechtigten in der Aktionsleiste, nicht mehr nur für Vorsitzende.
• Die Arbeitsbereichs-Navigation am Handy bleibt einzeilig, und der Bedienkopf scrollt nicht mehr weg.
• Begriffskorrekturen in Französisch, Italienisch und Russisch.

Покращення

• Das Bearbeiten einer Zusammenkunft reagiert schneller auf Eingaben: Zwei Ursachen für unnötiges Neuzeichnen der Oberfläche sind behoben.

23 серпня 2026 р.

Версія 2.59.1

Виправлення помилок

• Fehlalarm bei der Anmeldesicherheit behoben: Erneuerte dasselbe Gerät seine Anmeldung zweimal kurz hintereinander, wurden bisher alle Sitzungen auf allen Geräten vorsorglich abgemeldet. Jetzt erkennt die App diesen Fall als normalen Ablauf und meldet nur noch bei echtem Verdacht ab.

23 серпня 2026 р.

Версія 2.59.0

Нові можливості

• Ein zu alter Browser (zum Beispiel iOS 12) zeigt jetzt „Dieser Browser wird nicht unterstützt“ statt der irreführenden Meldung „Neue Version verfügbar“ mit einem Aktualisieren-Knopf, der dort nie funktioniert hätte.

19 серпня 2026 р.

Версія 2.58.0

Нові можливості

• Im Auswahlfenster für Personen lassen sich die Kandidaten jetzt mit „Nur Brüder“ und „Nur Schwestern“ filtern und alphabetisch sortieren.
• Die beiden Personenfelder der Zusammenkunft für den Predigtdienst zeigen im Auswahlfenster jetzt ebenfalls die Zuteilungs-Historie.
• Die Vortragsplanung hat einen eigenen Menüpunkt und zeigt beim Öffnen den aktuellen Monat samt sechs Folgemonaten statt nur zwei Monaten.
• In der Matrix der technischen Zuteilungen zeigt das Überfahren einer Person mit der Maus deren Historie an, ohne sie zuzuteilen.
• Wer Zugriff auf die Versammlung beantragt, löst jetzt eine Benachrichtigung an den zuständigen Administrator aus – mit direktem Link zur offenen Anfrage.
• Das Aktivitätsprotokoll lässt sich nach der Person filtern, die eine Änderung vorgenommen hat.
• „Rückgängig“ wirkt bei einer Zusammenkunft jetzt auch auf Titel, Ort, Beschreibung, Datum und Klassen.
• Der Einrichtungslink für ein neues Gerät gilt jetzt sieben Tage, und sein Ablaufzeitpunkt wird angezeigt. Der sechsstellige Kurzcode bleibt aus Sicherheitsgründen höchstens 24 Stunden gültig.

Виправлення помилок

• Schlug das Anlegen einer neuen Zusammenkunftszeit fehl, ging dabei die bisherige Zeit verloren – ohne jede Meldung. Ein Fehlschlag lässt die bestehende Zeit jetzt unangetastet.
• Das Ändern des Typs eines Programmpunkts schlug fehl, sobald ein Gastredner zugeteilt war.
• Das Bearbeitungsfenster einer Zusammenkunft speichert wieder erst über „Speichern“ statt bei jedem Tastendruck. Änderungen lassen sich damit wieder verwerfen.
• Pfeiltasten in einem Textfeld blätterten zur Nachbar-Zusammenkunft weiter, und die Eingabe ging verloren. Sie bewegen jetzt nur noch die Schreibmarke.
• Bearbeiteten zwei Planer gleichzeitig die Qualifikationen einer Person, überschrieb der zweite den ersten stillschweigend. Der zweite erhält jetzt eine verständliche Meldung.
• Die Historie im Auswahlfenster zeigt wieder die Vergangenheit: Künftige Termine verdrängten die vergangenen, und „zuletzt am“ konnte ein Datum aus der Zukunft nennen.
• Das Auswahlfenster öffnet jetzt bei der bereits zugeteilten Person statt am Anfang des Alphabets.
• Tauschanfragen gingen auch an Personen, die wegen einer kollidierenden technischen Zuteilung am selben Termin gar nicht annehmen durften.
• Bei der Reihenfolge der Kandidaten zählt jetzt auch, wer zuletzt irgendeine technische Aufgabe hatte. Wer vorige Woche dran war, steht nicht wieder ganz oben.
• Tragen in der Matrix der technischen Zuteilungen zwei Zeilen desselben Tages dieselbe Beschriftung, unterscheidet sie jetzt der Name der Sprachgruppe. Vorher landete eine Zuteilung leicht unbemerkt auf der falschen Zeile.
• In der Dienstwoche lässt sich die Zusammenkunft auf einen anderen Wochentag verschieben, und das Versammlungsbibelstudium wird durch den Dienstvortrag ersetzt.
• Eine Titeländerung an einem auswärtigen Vortrag erscheint auf anderen Geräten jetzt ohne Neuladen.
• Beim Kreisaufseher-Besuch folgen die Programmtitel jetzt dem Sprachwechsel.
• Die Benachrichtigungsliste zeigt beim Öffnen wieder den aktuellen Stand.
• Programmpunkte lassen sich auch bei Nebenklassen sortieren, und die Klassen-Reiter bleiben auf einer Zeile und scrollen seitwärts, statt Reiter zu verstecken.
• Programmteile vom Typ „Unbekannt“ waren nicht zuteilbar. Sie heißen jetzt „Sonstiges“ und lassen sich zuteilen.
• Eine wöchentliche Aufgabe ohne Zusammenkunft bleibt in „Mein Plan“ die ganze Woche sichtbar, statt am Dienstag zu verschwinden.
• Eine installierte App mit veraltetem Stand fängt sich nach einer Server-Aktualisierung wieder, statt auf einem Fehlerbildschirm zu enden.
• Meldet die Passkey-Anmeldung fehlende Unterstützung, nennt sie jetzt den nächsten Schritt.

Покращення

• Die Auswahlfelder folgen jetzt einem einheitlichen Tastatur- und Beschriftungsschema – spürbar vor allem mit Tastatur und Screenreader.
• Der Fokusrahmen und die Hervorhebung der eigenen Zuteilung sind wieder deutlich sichtbar, im hellen wie im dunklen Design.
• Beim Öffentlichen Zeugnisgeben sind Fehlertexte und Beschriftungen überarbeitet, und die Detailansicht nutzt breite Bildschirme mit zwei Spalten. Die Karte erscheint auch dann, wenn zum Ort bereits Koordinaten bekannt sind.

14 серпня 2026 р.

Версія 2.57.1

Виправлення помилок

• Der automatische Produktiv-Deploy über das Release-Tag lief nicht mehr zuverlässig. Er funktioniert jetzt wieder ohne manuellen Eingriff.

14 серпня 2026 р.

Версія 2.57.0

Нові можливості

• Die öffentliche Programm-Seite zeigt jetzt auch die Aufgaben der Woche — mit vollem Gruppennamen, gekürztem Personennamen sowie „Gesamte Versammlung“ und „Nicht zugeteilt“. Sichtbar nur, wenn die Detailanzeige für die Seite eingeschaltet ist.
• Das Auswahlfenster für Personen ist neu aufgebaut: eine Zeile für „Vorgesehen“, „Alle“ und „Gastredner“, eine ausklappbare Suche und eine deutlich hervorgehobene aktuelle Zuteilung. Auf dem Telefon markiert ein Tippen die Person, bestätigt wird über eine Leiste am unteren Rand.
• Ist eine Person in derselben Zusammenkunft bereits eingeteilt, steht das jetzt mit Warnsymbol und den betroffenen Programmpunkten direkt an ihrer Zeile.
• Zwei technische Zuteilungen am selben Termin gelten jetzt als Konflikt. Welche Kombinationen ihr zulasst, stellt ihr in einer neuen Tabelle in den Einstellungen ein.
• Der Bearbeitungsmodus einer Zusammenkunft zeigt sich jetzt in der Kopfleiste, und das Symbol zum Tauschen einer Zuteilung ist sichtbar.
• In der Benachrichtigungsliste führt ein Zahnrad direkt zu den Benachrichtigungs-Einstellungen.
• Namen in der Predigtdienstgruppen-Übersicht, in den Personenkarten und in der Suche sind jetzt anklickbar und führen zur jeweiligen Person.

Виправлення помилок

• Eine wöchentliche Aufgabe hing an der Zusammenkunft der Vorwoche. Reinigungsgruppen erschienen dadurch eine Woche zu früh.
• Beim Wachtturm-Studium war auf der öffentlichen Programm-Seite nicht erkennbar, wer Leser ist. Der Leser steht jetzt in einer eigenen Zeile.
• Eine einmalige Aufgabe zeigt jetzt ihren Tag statt einer Wochenspanne — auch in der Detailansicht.
• Im Ausdruck „Aufgabenliste“ fehlte in jedem Monat, dessen Erster kein Montag ist, die Verknüpfung der ersten Woche.
• Das Vollständig-Zeichen an einer Zusammenkunft zählt jetzt auch die Rollen mit. Eine Wochenend-Zusammenkunft ohne Leser galt vorher als vollständig.
• Im Auswahlfenster sprang die Seite weg, sobald man mit dem Mausrad über der Namensliste war.
• Auf dem Telefon schoben sich im Auswahlfenster beim Scrollen zwei Kopfzeilen übereinander.
• Nach einer Aktualisierung blieb die App gelegentlich auf einer weißen Seite stehen.
• Beim Start blitzte kurz die Anmeldemaske auf, und es erschien „Sitzung abgelaufen“, obwohl die Sitzung gültig war.
• Auf iPhones vor iOS 16.4 riet die App zur Installation, obwohl das an den fehlenden Benachrichtigungen nichts ändert. Jetzt nennt sie den tatsächlichen Grund.
• Beim Verwalten der Abwesenheiten einer anderen Person stand im Text „deine Abwesenheiten“. Jetzt steht dort ihr Name.
• Die Benachrichtigung zu einer Aufgabe nennt jetzt auch dann die Gruppe, wenn man in derselben Zusammenkunft keine eigene Zuteilung hat.
• Lässt sich eine Zusammenkunft nicht anlegen, weil es in der Woche schon eine gibt, lädt die Liste jetzt den aktuellen Stand nach.
• Auf dem Telefon nutzen die Karten der Vortragsplanung die Breite besser.

11 серпня 2026 р.

Версія 2.56.0

Нові можливості

• Die öffentliche Programm-Seite zeigt das Programm jetzt im Blocklayout des gedruckten Wochenplans: jeder Abschnitt in einem eigenen Kasten statt in einer durchgehenden Liste.

Виправлення помилок

• Halb eingetippte Titel und Dauern gingen verloren, wenn man das Fenster schloss oder die Zeile wechselte. Sie werden jetzt gespeichert.
• Titel und Dauer eines Programmpunkts gelten jetzt für alle Klassen gleich. Nur die Zuteilung bleibt je Klasse verschieden.
• Der Hinweis „Erst speichern“ erschien auf einer anderen Zeile als der, die gerade gespeichert wurde.
• Pfeiltasten und Wischgesten blätterten weiter, während ein Detailfenster offen war.
• Die Escape-Taste schließt das Menü mit den drei Punkten wieder. Vorher blieb es offen und der nächste Klick blieb wirkungslos.
• Nach einer Aktualisierung erschien kurz „CongPlan konnte nicht starten“. Die App zeigt jetzt einen Ladebildschirm und richtet sich still im Hintergrund neu ein.

11 серпня 2026 р.

Версія 2.55.3

Виправлення помилок

• Eine noch nicht veröffentlichte Zusammenkunft war für die zugeteilten Personen sichtbar. Sie bleibt jetzt verborgen, bis sie veröffentlicht ist.
• Der Kurzcode für die Geräte-Einrichtung läuft jetzt gemeinsam mit seinem Link ab und nicht 15 Minuten früher.

11 серпня 2026 р.

Версія 2.55.2

Виправлення помилок

• Auf Android ließ sich die App über den Einrichtungs- und den Beitrittslink nicht installieren — eine Sicherheitsregel der App blockierte den Installationsdialog.

11 серпня 2026 р.

Версія 2.55.1

Виправлення помилок

• Die öffentliche Programm-Seite übernimmt jetzt die Farben eurer Versammlung statt einer festen Standardfarbe.

11 серпня 2026 р.

Версія 2.55.0

Нові можливості

• Die öffentliche Programm-Seite zeigt jetzt das vollständige Programm statt nur einer Auswahl.
• Die Aktionen an einer Zusammenkunft heißen jetzt „Veröffentlichen“ und „Veröffentlichung zurückziehen“. Dieselbe Funktion wie vorher — der Name sagt jetzt, was passiert. In allen Sprachen angepasst.

Виправлення помилок

• Wer nur für einen Teil des Programms Bearbeitungsrecht hat, sah seinen eigenen Zusammenkunfts-Entwurf nach dem Laden nicht. Der Entwurf ist jetzt sichtbar.
• Aufgaben, die an eine Zusammenkunft gebunden sind, erscheinen jetzt am Tag der Zusammenkunft statt pauschal am Montag. Die Erinnerung kommt zusammen mit der Zusammenkunfts-Erinnerung, und der Gruppenname steht in der Benachrichtigung.
• Die Tastatursteuerung stürzt nicht mehr ab, wenn der Browser ein Feld automatisch ausfüllt.
• Lässt sich ein Programmteil nicht speichern, weil ihn jemand anders gelöscht hat oder eine Angabe fehlt, steht das jetzt in der Meldung statt einer allgemeinen Fehlermeldung.

10 серпня 2026 р.

Версія 2.54.0

Нові можливості

• Die öffentliche Programm-Seite (Share-Link) zeigt jetzt zu jeder Zusammenkunft die Zuteilungen und die technischen Dienste, und zu jedem Treffpunkt für den Predigtdienst die leitende Person.
• Jede Zuteilungs-Zeile auf der öffentlichen Programm-Seite trägt jetzt den Namen der Aufgabe statt nur den Programmteil-Typ. Ist kein Name hinterlegt, bleibt es beim Typ.

Виправлення помилок

• Beim Entzug eines Rechts zeigt CongPlan vorab, welche künftigen Zuteilungen davon betroffen sind.
• Der Personen-Picker fragt jetzt nach, bevor er einen eingetragenen Gastredner verwirft.
• Ein neuer Programmteil landet jetzt vor dem Schluss-Block, nicht mehr dahinter.
• Der Einrichtungslink für ein weiteres Gerät gilt jetzt 24 Stunden statt 15 Minuten.
• Auf Android erscheint der „Installieren“-Knopf bei einem frischen Einrichtungslink wieder.
• Der tote „Auf GitHub ansehen“-Knopf ist entfernt.

8 серпня 2026 р.

Версія 2.53.0

Нові можливості

• Für das Verwalten der Abwesenheiten anderer Personen gibt es jetzt ein eigenes, eng begrenztes Recht. Dafür ist nicht mehr die umfassende Berechtigung zum Verwalten von Benutzern erforderlich.
• Ein Treffpunkt kann jetzt mehreren Predigtdienstgruppen zugeordnet werden. So lassen sich Partnergruppen am selben Treffpunkt gemeinsam planen.
• Die Druckvorlagen sind übersichtlicher gestaltet. Ein neuer Kompaktmodus reduziert bei Bedarf den Platzbedarf.
• Die Programmplanung nutzt auf Smartphones ein einziges Bearbeitungsfenster mit eigenem Sortiermodus und auf Tablets sowie größeren Flächen eine geteilte Ansicht. Programmpunkte lassen sich dort direkt bearbeiten.

Виправлення помилок

• Monatsübersichten mit vielen Abschnitten lassen sich wieder als PDF erzeugen. Lange Namen und Rollen werden in den Druckvorlagen nicht mehr abgeschnitten.
• Nach einer Server-Aktualisierung kann die installierte App auch ohne Internetverbindung mit der zur installierten Version passenden Konfiguration starten. Bei Startproblemen erklärt eine eigene Fehlerseite den Zustand und bietet passende Schritte an.
• Bearbeiten mehrere Personen dieselbe Zusammenkunft, überschreibt CongPlan zwischenzeitlich gespeicherte Änderungen nicht mehr; echte Schreibkonflikte werden verständlich angezeigt.
• Vor Änderungen, die Angaben zu einem Gastredner oder bestehende Zuteilungen entfernen würden, verlangt CongPlan jetzt eine ausdrückliche Bestätigung.

4 серпня 2026 р.

Версія 2.52.0

Нові можливості

• Tauschanfragen haben jetzt eine eigene Seite unter „Ich → Tauschanfragen“, getrennt nach „Für mich“ und „Von mir“ und dort jeweils nach offen und erledigt. Eine Anfrage bleibt so dauerhaft auffindbar, auch wenn die Benachrichtigung gelöscht wurde – bisher kam man danach nur noch über das gezielte Öffnen der betroffenen Zusammenkunft heran. Wer eine Anfrage gestellt hat, sieht jetzt ausdrücklich, wer sie übernommen hat.

Виправлення помилок

• Deaktivierte Personen erscheinen nicht mehr als aktuelle Mitglieder, Gruppenaufseher oder Gehilfen einer Predigtdienstgruppe und zählen auch in der Mitgliederzahl nicht mehr mit. Wer Benutzer bearbeiten darf, findet das Deaktivieren und Reaktivieren jetzt als sichtbare Aktion mit Statusangabe statt nur im ⋮-Menü.
• Anmeldung, Registrierung sowie Einladungs- und Einrichtungslinks werden wieder zuverlässig frisch vom Server geladen, auch wenn ein Parameter angehängt ist – etwa bei einer Weiterleitung oder einem Einladungs-Token. Bisher konnte dort veralteter Code aus dem Zwischenspeicher der App zum Einsatz kommen.
• Seiten, die direkt vom Server ausgeliefert werden, beantwortet die App nicht mehr fälschlich aus ihrem eigenen Zwischenspeicher. Umgekehrt funktioniert die Navigation ohne Internetverbindung jetzt auch bei Adressen, die einen Punkt im Parameter tragen.
• Schaltflächen, die eine Internetverbindung voraussetzen, bleiben ohne Verbindung mit der Tastatur erreichbar und nennen den Grund, statt kommentarlos nicht zu reagieren.

2 серпня 2026 р.

Версія 2.51.1

Виправлення помилок

• Ein Programmpunkt wird erst gespeichert, wenn du „Speichern“ wählst. Bisher sicherte schon die Suche nach einem Vortragsthema während der Eingabe Zwischenstände – ein unfertiger Suchbegriff konnte dadurch als Vortragstitel stehen bleiben. „Abbrechen“ verwirft die Bearbeitung wieder.

2 серпня 2026 р.

Версія 2.51.0

Нові можливості

• Aus CongPlan heraus lässt sich jetzt direkt eine Rückmeldung geben; sie landet im zentralen Feedback-Portal.

Виправлення помилок

• Du bleibst angemeldet: Ging die Antwort des Servers beim Erneuern der Anmeldung verloren, wurden bisher alle Sitzungen widerrufen und du warst auf jedem Gerät abgemeldet. Jetzt endet nur noch, was tatsächlich veraltet ist.
• Eine ganztägige Aufgabe bleibt an ihrem Kalendertag, unabhängig von der Zeitzone des Geräts. Bisher konnte sie je nach Gerät um einen Tag verrutschen.
• Die Beschriftung der mobilen Navigation ist jetzt kontrastreich genug und auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar.
• Ausgegraute Bereiche – ein inaktiver Nutzer, eine abgesagte Predigtdienst-Schicht, eine bereits vergebene Person – sind jetzt an einem gestrichelten Rahmen erkennbar statt an blasser Schrift. Der Text bleibt dadurch voll lesbar.

2 серпня 2026 р.

Версія 2.50.2

Виправлення помилок

• Die Kopfzeile der Monatsansicht sitzt wieder richtig, die Monatsbezeichnungen sind eindeutig, und „Heute“ bleibt lesbar.

1 серпня 2026 р.

Версія 2.50.1

Виправлення помилок

• Bekanntmachungen funktionieren wieder auf älteren iPhones und iPads (iOS vor 16.4).
• Die Bedienleiste im Predigtdienst erscheint sofort, statt auf den vollständigen Datenabgleich der Versammlung zu warten. Bisher blieb sie bis zu zehn Sekunden unsichtbar, obwohl sie diese Daten gar nicht braucht.
• Eine Zusammenkunft im Predigtdienst wird nicht mehr fälschlich als gelöscht gemeldet. Bisher genügte es, dass ein Eintrag noch nicht auf dem Gerät angekommen war – die Seite meldete „gelöscht“ und sprang zur Übersicht zurück, während der Eintrag Sekunden später eintraf.
• Technik-Vorlagen gehören jetzt eindeutig entweder der Versammlung oder einer Gruppe. Richtete eine fremdsprachige Gruppe einen eigenen Platz ein – etwa „Mikrofon“ –, entstand dieser Platz bisher auch in der Matrix der Versammlung und fiel dort auf, sobald jemand eingetragen wurde.

Покращення

• Zusammenkünfte öffnen schneller: Liegen die Daten bereits auf dem Gerät, wird nicht erneut nachgeladen.

31 липня 2026 р.

Версія 2.50.0

Нові можливості

• Der Predigtdienst-Kalender ist überarbeitet: Er läuft jetzt durchgehend über 90 Tage, zeigt die Tagesaktionen klarer und den Gruppenbezug sichtbar, schlägt Zeiten sortiert vor und lässt der Navigation mehr Raum.

Виправлення помилок

• Du bleibst angemeldet: Bisher konnte es passieren, dass alle Geräte ohne eigenes Zutun gleichzeitig abgemeldet wurden – und kurz nach dem erneuten Anmelden wieder. Diese Kette hielt sich selbst am Leben und ist jetzt unterbrochen.
• Zusammenkünfte mit vielen Programmpunkten – etwa Kongress-Vorlagen mit 55 Teilen – lassen sich beim Umschalten zwischen Entwurf und veröffentlicht wieder speichern. Das Speichern ist dabei um ein Vielfaches schneller geworden.
• Abwesenheiten werden am richtigen Tag erkannt: Die Prüfung richtet sich jetzt nach dem Kalendertag der Versammlung statt nach der Uhr des Geräts. Bisher konnte eine eingetragene Abwesenheit je nach Zeitzone übergangen werden – oder umgekehrt.
• Ausdrucke zeigen keine leeren Namen mehr: Konnten die Personendaten nicht geladen werden, druckte das Programm bisher stillschweigend leere Zuteilungszeilen. Jetzt erscheint ein deutlicher Hinweis statt eines fertigen, aber falschen Blatts.
• Die Themenliste für den öffentlichen Vortrag erscheint jetzt in der Sprache der Gruppe, der die Zusammenkunft gehört – bisher kam sie in der Sprache der Versammlung.
• Ein Ort im Predigtdienst öffnet sich jetzt in der Karten-App des Geräts, ohne eine leere Seite zu hinterlassen.
• Legt der KI-Assistent eine Zusammenkunft an, deren Sprache sich nicht bestimmen lässt, setzt er jetzt keinen Vorlageninhalt ein – so wie die Oberfläche es auch tut – statt Programmpunkte in einer unpassenden Sprache einzufügen.

31 липня 2026 р.

Версія 2.49.0

Нові можливості

• Vortragsplanung ausgebaut: Die Vortragsliste läuft jetzt durchgehend über den Monatswechsel hinweg, weitere Wochenend-Aufgaben lassen sich direkt dort zuteilen, und eine fehlende Zusammenkunft kann aus der Planung heraus angelegt werden.
• Personen-Detailansicht, „Mein Plan“ und die Druckvorlagen überarbeitet.
• Beim Ausdruck der Predigtdienstgruppen lässt sich jetzt zwischen den Gruppenmitgliedern und allen aktiven Personen umschalten – sichtbar für Personen, die Benutzer bearbeiten dürfen.
• Personen-Import: Eine leere Spalte „Aktiv“ gilt jetzt als aktiv, statt die Person stillschweigend zu deaktivieren.

Виправлення помилок

• Stilles Nicht-Speichern behoben: Formulare konnten eine Eingabe ohne sichtbaren Hinweis verwerfen – „Speichern“ blieb scheinbar wirkungslos. Fehlerhafte Felder werden jetzt zuverlässig markiert, ein Abbruch ist nicht mehr unsichtbar.
• Deaktivierte Konten sind jetzt von jedem Anmelde- und Sitzungsweg ausgeschlossen; eine noch offene Verbindung wird sofort getrennt. Der Personen-Import meldet außerdem, wenn er einen zuvor entzogenen Zugang wieder freigibt, und im Ausdruck steht der Grund der Deaktivierung.
• Zeitzone und Datum: Ein Wechsel der Versammlungs-Zeitzone wirkt sofort; zweiwöchentlicher Rhythmus und Kongresstage werden richtig bestimmt, und der Wochenbereich im Ausdruck stammt jetzt aus dem gewählten Kalender.
• Kongress-Vorlagen sind an das Dienstjahr der Zusammenkunft gebunden, und der passende Kongresstag wird auch dann zuverlässig gewählt, wenn mehrere Tage denselben Titel tragen.
• Barrierefreiheit: bessere Kontraste bei Zähler-Abzeichen, Statusfarben und Hinweis-Einblendungen; Benutzerliste und die Versammlungsauswahl bei auswärtigen Vorträgen sind vollständig mit der Tastatur bedienbar; der Wechsel in die Monatsansicht wird für Screenreader angesagt.
• Predigtdienst: Die Monatsansicht ist am Handy wieder erreichbar, das „Heute“-Abzeichen wird nicht mehr abgeschnitten, die Ansicht behält ihren Zustand beim Wechsel der Fensterbreite, und eine fehlgeschlagene Abfrage wird nicht mehr als „lädt noch“ dargestellt.
• Ausdruck: Das PDF einer archivierten Zusammenkunft trägt jetzt deren Datum im Dateinamen, und das Blatt der Predigtdienstgruppen druckt keine unvollständige Namensliste mehr, wenn die Synchronisation kurz abreißt – Gruppenverantwortliche bleiben dabei aufgeführt.
• Erinnerungen werden jetzt in allen 14 Produktsprachen verschickt.
• Nach dem Zurückkehren auf den Tab holt sich die App wieder den aktuellen Stand, statt erst auf eine neue Verbindung zu warten.
• Aufgaben: monatliche Startmonate und die Wochenzuordnung einmaliger Aufgaben werden korrekt bestimmt.
• Anzeige: Bedienelemente bleiben auch auf sehr schmalen Geräten (ab 320 Pixel) innerhalb ihres Rahmens, die Karten der Vortragsplanung erscheinen schon ab Tablet-Breite, und am iPad wird kein Rand mehr freigehalten, der dort gar nicht gebraucht wird.
• Ein Programmpunkt, dessen Titel nur aus Leerzeichen besteht, zeigt jetzt die Art des Programmpunkts statt einer leeren Zeile.
• Ein Fehler beim Abrufen fremder Daten meldete die planende Person aus der App ab – behoben.
• Sprachkorrekturen: „Ersparnis“ war im Italienischen und Französischen falsch übersetzt.

29 липня 2026 р.

Версія 2.48.0

Нові можливості

• Der Predigtdienst-Bereich ist neu in Arbeitsbereiche gegliedert: „Übersicht“, „Treffpunkte“ und „Öffentliches Zeugnis“ lassen sich über eine gemeinsame, ruhigere Kopfzeile umschalten.
• Zusammenkünfte: neuer Arbeitsbereich „Vortragsplanung“ – Titel und Redner des Öffentlichen Vortrags am Wochenende direkt im Monatsüberblick pflegen; der Titel lässt sich dabei aus dem offiziellen Vortrags-Katalog auswählen (freie Eingabe bleibt möglich).
• Treffpunkte: neue Monatsansicht mit Kalender-Raster zum direkten Anlegen und Bearbeiten, mit vorgeschlagener Uhrzeit passend zum Wochentag.
• Ungarisch ist als 14. Produktsprache verfügbar.
• KI-Anbindung (MCP) erweitert: mehr Lesezugriffe (technische Zuteilungen, auswärtige Vorträge, Treffpunkte mit Zeitraum), und über die KI angelegte Zusammenkünfte erhalten automatisch das passende Programm.
• Gruppenverantwortliche (Gruppenaufseher/-diener und Assistenten) können jetzt auch selbst Treffpunkte für die eigene Gruppe verwalten; der gewählte Gastgeber erscheint einheitlich in App, Ausdruck und Kalender-Abo.

Виправлення помилок

• Die Übersicht im Predigtdienst-Bereich zeigt jetzt in Liste, Monatsansicht und „+N weitere“ garantiert dieselben Termine und Zahlen für Treffpunkte und Öffentliches Zeugnis; fällt eine der beiden Quellen aus, bleibt die andere nutzbar, mit Hinweis, welche betroffen ist.
• Redner-Zuteilung beim Öffentlichen Vortrag deutlich abgesichert: Ein auswärtiger Redner wurde in mehreren Situationen unbemerkt aus der Zuteilung entfernt – jetzt zuverlässig, und lässt sich auch wieder zuweisen.
• Bearbeiten von Zusammenkünften und Programmpunkten ist insgesamt robuster: Speichern von zwei Geräten an derselben Stelle führt jetzt zu einem klaren Hinweis (Neu laden oder Verwerfen) statt sich gegenseitig zu überschreiben; schnelle, unmittelbar aufeinanderfolgende eigene Änderungen verlieren keine Felder mehr; und Formulare (etwa bei Aufgaben oder Treffpunkten) setzen sich nicht mehr unerwartet mitten in der Bearbeitung zurück, wenn im Hintergrund synchronisiert wird.
• Leiter-Auswahl bei Treffpunkten überarbeitet: öffnet als Unteransicht im selben Fenster statt als zweitem Dialog, zeigt einheitlich Abwesenheiten und bisherige Zuteilungen, und ist am Handy besser lesbar.
• Nach einem App-Update: Eine unvollständig geladene Seite blieb weiß und leer – wird jetzt erkannt und automatisch behoben; schlägt ein einzelner Teil wie der Karten-Ort-Picker oder der QR-Scanner fehl, betrifft das nicht mehr die ganze App.
• Programmpunkt-Karten: Der Öffentliche Vortrag öffnet beim Antippen jetzt direkt die vollständige Bearbeitung inklusive eigenem/auswärtigem Redner; das Lied-Feld heißt jetzt „Liednummer“ und akzeptiert nur Zahlen.
• Technische Zuteilungen: Speichern mehrerer Änderungen auf einmal ist zuverlässiger (eine Eingabe während des Speicherns ging nicht mehr verloren) und fehlgeschlagene Einzelfelder werden konkret markiert statt nur als Sammel-Hinweis.
• Auswärtige Vorträge: Die Themen-Auswahl zeigt nur noch Vorträge in der richtigen Sprache statt aller importierten Sprachen gemischt.
• Kleinere Bedien-Korrekturen: eine Mehrfachauswahl blieb beim Öffnen leer, die Zeilen-Hervorhebung in Tabellen mit fixierter Kopfzeile war beim Scrollen durchsichtig, der Fokusring blieb nach einem Mausklick hängen, dazu eine Begriffskorrektur in Ukrainisch.

27 липня 2026 р.

Версія 2.47.0

Нові можливості

• Der kompakte Funktionen-Teaser ist zurück – inklusive Links zu Doku und Demo-Videos in der Funktionsübersicht.
• Treffpunkt-Karten beim Predigtdienst zeigen Leiter und Gruppe jetzt gemeinsam an.

Виправлення помилок

• Wochenend-Programme für fremdsprachige Gruppen wurden nicht mehr leer angelegt, wenn die Gruppensprache fehlte: Das Programm greift jetzt auf die Versammlungssprache zurück, mit einem klaren Hinweis.
• Treffpunkt-Karten zeigen die Statussymbole für Zuteilungen wieder.
• Erinnerungen: einheitliche Standardeinstellungen statt widersprüchlicher Vorgaben zwischen Planung, Schnittstelle und Oberfläche.
• Der Terminvorschlag beim Anlegen einer Zusammenkunft berücksichtigt jetzt den zweiwöchentlichen Rhythmus und Gruppen-Abweichungen richtig.
• Die Benachrichtigungs-Glocke ist jetzt auch am Tablet und Desktop erreichbar (vorher nur am Handy); Gruppennamen werden in der Personenauswahl nicht mehr abgeschnitten.
• Gruppen-Zusammenkunftszeiten speichern und setzen sich jetzt zuverlässig als Ganzes zurück.
• Zusammenkunfts-Karten und Monatsüberschriften zeigen nach einer Zeitzonen-Änderung wieder das richtige Datum.
• Technische Zuteilungs-Vorschläge: geänderte Einträge tauchen nicht mehr unerwartet erneut auf, wenn eine Zusammenkunft kurz aus der Ansicht fällt.
• Die KI-Anbindung (MCP) ließ sich über die empfohlene OAuth-Anmeldung (etwa für Claude oder ChatGPT) bei neuen Verbindungen nicht mehr einrichten – behoben.

Покращення

• Vorschläge für technische Zuteilungen werden bei großen Versammlungen spürbar schneller berechnet.

25 липня 2026 р.

Версія 2.46.0

Нові можливості

• Öffentliches Zeugnisgeben: Wer die Planung verantwortet, kann jetzt auch andere Personen für eine Schicht eintragen – über die gewohnte Personen-Auswahl und auch für Verkündiger ohne App-Zugang. Die eingetragene Person wird benachrichtigt.

Виправлення помилок

• Zusammenkunfts-Detailseite auf dem Handy: alle Bedienelemente stehen wieder in einer Kopfzeile statt in zwei.
• Die Schnellzugriffe passen sich an: Vorsitzende finden dort ihre Notizen, wer das Programm bearbeiten darf, stattdessen „Programm bearbeiten“ und „Drucken“ – und bei ausgeschaltetem Notizen-Bereich erscheint dieser nicht mehr als Schnellzugriff.

24 липня 2026 р.

Версія 2.45.0

Нові можливості

• Fremdsprachige Gruppen: Versammlungen können Sprachgruppen anlegen, die ihr Programm eigenständig planen – mit eigenem Planungsbereich samt Umschalter, eigenen Zusammenkunftszeiten, passendem Programmumfang und eigener Gruppenplaner-Rolle.
• Alle Ansichten denken mit: Übersichten, Drucken, „Mein Plan“, Kalender-Abo und der öffentliche Wochenplan berücksichtigen die Gruppe; Benachrichtigungen kommen in der Sprache der Gruppe.
• Auf der Detailseite zeigt „Diese Woche auch: …“ die zugehörige Zusammenkunft der Gruppe bzw. Versammlung – mit einem Klick wechselbar.
• Sieben neue Sprachen: Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Niederländisch, Griechisch und Schwedisch – CongPlan gibt es jetzt in 13 Sprachen.
• Aufgeräumte Zusammenkunfts-Detailseite mit einheitlichem Kopfbereich und Aktionsleiste; die Dienstwoche ist klar gekennzeichnet, Vorsitzende finden ihre Notizen direkt dort.
• Die Startseite startet aufgeräumter: Einrichtungs-Checkliste und Entdecken-Karte erscheinen nur noch bei Bedarf.
• Personen-Auswahl: dezente Punkt-Markierung statt Geschlechts-Symbolen.

Виправлення помилок

• Erinnerungen zeigen die Uhrzeit jetzt korrekt in der Zeitzone der Versammlung.
• Der Schalter „Öffentlicher Wochenplan“ lässt sich wieder zuverlässig ausschalten.
• Tausch-Anfragen erholen sich nach einem Konflikt von selbst; Links auf gelöschte Kreisaufseher-Besuche zeigen eine klare Meldung statt endlosem Laden.
• Fremdsprachige Gruppen: verständliche Hinweise statt stiller Fehler, keine hängenden Karten mehr, die Programmteil-Auswahl zeigt nur Passendes, und die Entwurfs-Anzeige zählt richtig.
• Reine Gruppenplaner können auch in der Ansicht „Alles zusammen“ Zusammenkünfte für ihre Gruppe anlegen; der Wochenprogramm-Import landet im richtigen Planungsbereich.
• Offizielle Begriffe nachgezogen (unter anderem Predigtdienstgruppen und polnische Buchtitel), dazu viele kleine Anzeige- und Kontrast-Korrekturen.
• Synchronisierung weiter gehärtet: Änderungen kommen geräteübergreifend zuverlässiger und in der richtigen Reihenfolge an.

Покращення

• Planungs-Prüfungen im Gruppen-Kontext beschleunigt.

15 липня 2026 р.

Версія 2.44.0

Нові можливості

• Neue Durchführungsansicht „Zusammenkunft leiten“: Vorsitzende führen durch das Programm – mit Notizen und Bekanntmachungen in einer aufgeräumten Ansicht.
• Personen-Verwaltung überarbeitet: neue Detailseiten mit Übersichtskarten, ein direkter Sprung ins Bearbeiten und eine klarere Übersicht mit Anmelde- und Einladungsstatus.
• Entwürfe besser sichtbar: Beim Anlegen einer Zusammenkunft lässt sich direkt festlegen, ob sie schon veröffentlicht wird. Entwürfe sind klar gekennzeichnet, und ihre Anzahl ist auf einen Blick zu sehen.
• Hinweis bei fehlendem Passkey: Verwalter werden gewarnt, wenn vergebene Berechtigungen ohne eingerichteten Passkey noch nicht greifen. Berechtigungen sind im Bearbeiten-Dialog übersichtlicher gruppiert.
• Abgelaufene Einladungslinks werden jetzt verständlich erklärt, statt eine unklare Fehlermeldung zu zeigen.
• Programmpunkte lassen sich für mehrere Klassen zugleich einplanen.
• KI-Anbindung (MCP) erweitert: mehr Werkzeuge für Zuteilungen, Gruppen, Tausch und Verlauf – standardmäßig mit anonymisierten Daten.

Виправлення помилок

• PDFs werden auf iPhone und iPad zuverlässiger angezeigt; Anzeigefehler werden nicht mehr stillschweigend übergangen.
• Mehr Datenschutz: Geburts- und Taufdatum werden nicht mehr gespeichert.
• Technische Zuteilungen erscheinen auf der Detailseite kompakter und mit vollständigen Rollennamen statt Abkürzungen.
• Öffentliches Zeugnisgeben: klarere Ansicht an Tagen ohne Einträge, mit Hinweis zum Ort.
• Die Startseite zeigt anstehende Zusammenkünfte weiter im Voraus an – hilfreich in Kongresswochen; der Filter „Meine Zuteilungen“ berücksichtigt jetzt auch ausgeblendete Versammlungs-Termine.
• Erinnerungstexte und einzelne Begriffe überarbeitet (unter anderem Französisch, Italienisch und Russisch), dazu viele kleine Anzeige- und Bedien-Korrekturen an Menüs, Einblendungen, Seitenleiste und scrollbaren Tabellen.
• Weitere Verbesserungen an Synchronisierung und Änderungsprotokoll sorgen dafür, dass Daten geräteübergreifend zuverlässig übereinstimmen.

Покращення

• Die Tausch-Übersicht lädt bei vielen Einträgen schneller.

9 липня 2026 р.

Версія 2.43.2

Виправлення помилок

• Gelöschte Programmpunkte bleiben zuverlässig gelöscht und tauchen nicht wieder auf – auch beim Importieren entstehen keine Doppelungen mehr.
• Änderungen von anderen Geräten werden beim erneuten Verbinden zuverlässig nachgezogen; das Änderungsprotokoll erfasst jetzt auch einzelne Programmpunkte.

8 липня 2026 р.

Версія 2.43.1

Виправлення помилок

• Am iPhone lässt sich die Seite nicht mehr versehentlich per Fingergeste zoomen.

8 липня 2026 р.

Версія 2.43.0

Нові можливості

• Ungelesene Bekanntmachungen sind jetzt auf der Startseite und in der Navigation auf einen Blick erkennbar.

Виправлення помилок

• Erinnerungen für wiederkehrende Aufgaben werden zuverlässiger verschickt.
• Stabileres Verhalten der App im Hintergrund; kleinere technische Aufräumarbeiten.

8 липня 2026 р.

Версія 2.42.0

Нові можливості

• Programm bearbeiten rundum erneuert: Änderungen speichern automatisch, Gelöschtes lässt sich rückgängig machen, und ein eigener Bearbeiten-Modus schützt vor versehentlichen Änderungen.
• Entwurfsmodus: Zusammenkünfte erst in Ruhe fertig planen, dann veröffentlichen – für neue Versammlungen standardmäßig aktiv.
• Neue Funktions-Übersicht erklärt passend zu deiner Rolle, was CongPlan kann.

Виправлення помилок

• Tauschanfragen: Vergangenes wird ausgeblendet, abgelaufene Anfragen räumen sich selbst auf.
• Bedienung am Handy verbessert: kein versehentliches Zoomen mehr, Warnung bei ungespeicherten Eingaben, besserer Kontrast.

5 липня 2026 р.

Версія 2.41.0

Нові можливості

• Neue öffentliche Status-Seite zeigt jederzeit, ob alle CongPlan-Dienste erreichbar sind.

Виправлення помилок

• Berechtigungen werden konsequenter durchgesetzt; Begriffs-Korrekturen unter anderem in Französisch.

4 липня 2026 р.

Версія 2.40.0

Нові можливості

• Bekanntmachungen: Wichtige Mitteilungen der Versammlung erscheinen direkt in der App – mit Bildern, Links und Ablaufdatum.
• Öffentlicher Wochenplan: Per Link oder QR-Code können auch Personen ohne Konto das Programm ansehen.
• Einstellungen neu gegliedert: persönlicher Bereich und Versammlungs-Verwaltung sind klar getrennt.
• Druckzentrum: Inhalte lassen sich gezielt auswählen, neu mit Dienste-/Aufgaben-Liste.

Виправлення помилок

• Viele kleine Korrekturen an Anzeige, Import und Begriffen.

Покращення

• Der öffentliche Wochenplan lädt schneller.

2 липня 2026 р.

Версія 2.39.0

Нові можливості

• Eine Einrichtungs-Checkliste auf der Startseite führt Schritt für Schritt durch die ersten Einstellungen.
• Direkte Hilfe: Viele Seiten und leere Ansichten verlinken jetzt genau auf die passende Doku-Seite.

Виправлення помилок

• Begriffs-Korrekturen in Französisch, Italienisch, Russisch und Ukrainisch.

1 липня 2026 р.

Версія 2.38.2

Виправлення помилок

• Klarere Fehlermeldungen beim Einrichten eines neuen Geräts; Korrekturen an Wochen- und Zeitauswahl.

1 липня 2026 р.

Версія 2.38.1

Виправлення помилок

• Hilfe-Links führen in allen sechs Sprachen zur passenden Doku-Seite.

1 липня 2026 р.

Версія 2.38.0

Нові можливості

• Die KI-Anbindung (MCP) ist einfacher einzurichten und kann jetzt auch Daten lesen.

30 червня 2026 р.

Версія 2.37.0

Нові можливості

• Vorsitzende sehen die Abwesenheiten der Versammlung und können so besser planen.
• Die Zusammenkunfts-Ansicht ist klarer gegliedert.

Виправлення помилок

• Abwesenheiten sind nur noch für Berechtigte sichtbar; die Pflege lässt sich delegieren.
• Notizen des Vorsitzenden werden zuverlässiger gespeichert und gedruckt.

27 червня 2026 р.

Версія 2.36.0

Нові можливості

• Aufgaben lassen sich mit einer konkreten Zusammenkunft verknüpfen und an mehrere Personen zugleich vergeben.
• Beim Anlegen von Zusammenkünften werden Zeit und Ort automatisch vorgeschlagen.
• Bei Zuteilungen wird berücksichtigt, ob jemand getauft ist.

26 червня 2026 р.

Версія 2.35.1

Виправлення помилок

• Importierte Zuteilungen erscheinen sofort – ohne die App neu zu laden.

26 червня 2026 р.

Версія 2.35.0

Нові можливості

• Optionaler Feedback-Knopf: Rückmeldungen direkt aus der App senden.

Виправлення помилок

• Große Tabellen und Planungsübersichten lassen sich überall zuverlässig scrollen; Kopfzeilen bleiben sichtbar.

25 червня 2026 р.

Версія 2.34.0

Нові можливості

• Aus einer Zusammenkunft springst du direkt in die passende Planungsansicht.

Виправлення помилок

• Der Import aus NW Scheduler übernimmt auch große Datenmengen und lange Zeiträume zuverlässig.

25 червня 2026 р.

Версія 2.33.0

Нові можливості

• Die Personenauswahl am Handy ist kompakter und zeigt mehr auf einen Blick.

Виправлення помилок

• Kleine Bedien-Korrekturen, unter anderem am Tablet.

24 червня 2026 р.

Версія 2.32.0

Нові можливості

• Benachrichtigungen zu Zuteilungen springen direkt zum betreffenden Programmpunkt.

Виправлення помилок

• Zusammenkunftszeiten richten sich zuverlässig nach der Zeitzone der Versammlung.
• Feinschliff an Navigation und Personenauswahl.

23 червня 2026 р.

Версія 2.31.0

Нові можливості

• Überarbeitete Navigation: Wichtiges ist schneller erreichbar, die Verwaltung klar gebündelt.
• „Was ist neu“ zeigt jetzt kuratierte, verständliche Versionshinweise.

Виправлення помилок

• Hinweise auf vergangene Termine werden ausgeblendet; technische Aufgaben erscheinen auch offline zuverlässig.

21 червня 2026 р.

Версія 2.30.0

Нові можливості

• Kalender-Abo: Du kannst deinen persönlichen Plan jetzt als Kalender abonnieren (z. B. in Google oder Apple Kalender). Die Termine erscheinen mit Details und führen per Klick direkt in die App.
• Schnellsuche: Über eine zentrale Befehls- und Suchleiste springst du blitzschnell zu Zusammenkünften, Personen und Funktionen – per Tastenkürzel und auch am Handy.
• Zuteilungs-Auswahl überarbeitet: Schutz vor versehentlichem Verlassen, ein eigener Modus für Gastredner und bessere Bedienung per Touch.
• Auswärtige Vorträge: neue, nach Datum sortierte Planungsansicht.
• Druckzentrum: klarere Überschriften-Gliederung in allen Vorlagen.
• Kleine, verspielte Animationen bei Lade- und Leeransichten.

Виправлення помилок

• Benachrichtigungen führen jetzt zuverlässig zur passenden Ansicht – etwa zur Zusammenkunft oder zum Predigtdienst – statt versehentlich auf der Startseite zu landen.
• App-Updates laufen ruhiger ab; eine Update-Prüfung im Hintergrund lädt nicht mehr ungewollt Daten nach.
• Mehrere Anzeige- und Klick-Korrekturen, unter anderem bei der Schnellsuche auf dem iPhone, der Abwesenheits-Markierung und der Felddienst-Karte.

Покращення

• Die App reagiert spürbar flüssiger – schnellere Anzeige und weniger Ruckeln, besonders in großen Listen.
• Schnellerer erster Start und geringerer Datenverbrauch beim Synchronisieren.
• Mehr Datenschutz: Das Grund-Feld bei Abwesenheiten entfällt, und der Datenexport ist jetzt übersichtlich unter „Konto“ zu finden.
• Die automatische Browser-Übersetzung wird in der App unterdrückt, damit Begriffe und Layout korrekt bleiben.

17 червня 2026 р.

Версія 2.29.0

Нові можливості

• Auswärtige Vorträge: vollständige Planung mit Rednern, Verfügbarkeits-Hinweisen, Anzeige in „Mein Plan“ und im Wochenend-Programm sowie Erinnerungen.
• Feinere Berechtigungen für das Bearbeiten von Zusammenkünften – getrennt nach ganzer Woche, Zusammenkunft unter der Woche und Wochenende.
• Neue Vorlagen für die Zusammenkunft unter der Woche (September) in allen sechs Sprachen.

Виправлення помилок

• Zahlreiche Sprach- und Anzeige-Korrekturen, unter anderem treffendere Begriffe in Französisch, Italienisch und Russisch.
• Texte werden in schmalen Ansichten nicht mehr abgeschnitten.

червень 2026 р.

2.25 – 2.28

Нові можливості

• KI-Anbindung (MCP): CongPlan lässt sich sicher mit KI-Assistenten verbinden – mit persönlichen Zugangs-Token und feinen Berechtigungen.
• Vorsitzenden-Notizblatt: private Notizen, Dokumente und Schluss-Bekanntmachungen je Zusammenkunft, live zwischen Geräten synchron.
• Druckzentrum: Vorlagen für Wochen-, Wochenend-, Monats- und Gruppenpläne sowie das Vorsitzenden-Arbeitsblatt.
• Datenschutz: persönliche Daten exportieren und Personen auf Wunsch anonymisiert löschen (DSGVO).
• Drei weitere Sprachen: Französisch, Italienisch und Russisch.
• „Was ist neu“ jetzt auch direkt in der App.

Виправлення помилок

• Import aus NW Scheduler als komfortabler CSV-Assistent für mehrere Dateien; dazu viele kleinere Korrekturen.

травень 2026 р.

2.11 – 2.24

Нові можливості

• Öffentliches Zeugnisgeben: Standorte und Schichten planen, sich eintragen und Mitwirkende sehen – mit saisonalen Zeiträumen.
• Technische Aufgaben: Übersichts-Matrix, KI-gestützte Vorschläge und Tauschanfragen zwischen den Beteiligten.
• Kreisaufseher-Besuch: eigener Assistent, der die Besuchswoche automatisch in den Wochenplan einträgt.
• Aufgabenverwaltung als übersichtliche Plan-Karten.
• Personen-Auswahl mit Verlauf: zeigt frühere Zuteilungen und hilft, passende Personen zu finden.
• Zentrales Änderungsprotokoll für alle Daten und spürbar bessere Offline-Nutzung.

Виправлення помилок

• Viele Verbesserungen an Bedienung, Personen-Auswahl, Erinnerungen, Kontrast und Lesbarkeit.

квітень 2026 р.

2.0 – 2.10

Нові можливості

• CongPlan ist gestartet: neuer Name, neue Adresse (congplan.app) und ein neues Berechtigungssystem mit Rollen-Vorlagen und passgenauem Bearbeiten.
• Import aus NW Scheduler: Personen, Gruppen, Zusammenkünfte und Aufgaben aus einer NWS-Sicherung übernehmen.
• Felddienst als eigener Bereich neben den Zusammenkünften; „Mein Plan“ bündelt alle eigenen Termine.
• Zusammenkünfte mit Hilfsklassen und eigenem Klassenleiter; automatische Prüfung, dass jede Zusammenkunftsart pro Woche nur einmal vorkommt.
• Als App installieren – mit klarem Installations- und Update-Ablauf, auch auf dem iPhone, inklusive Anmeldung per 6-stelligem Code.

Виправлення помилок

• Einheitliche Begriffe nach offiziellem Glossar sowie viele Korrekturen an Anzeige und Bedienung.

лютий 2026 р.

1.0 – 1.1

Нові можливості

• Der Grundstein: CongPlan startet als App zum Planen der Zusammenkünfte – mit Kalender, übersichtlichen Karten und „Mein Plan“.
• Anmeldung per Einladungslink und Passkey (Face-/Touch-ID); Geräte lassen sich per QR-Code selbst einrichten.
• Benachrichtigungen und Erinnerungen zu Zuteilungen – direkt aufs Gerät.
• Als App installierbar (PWA) mit Offline-Unterstützung und automatischen Updates.
• Zeitpläne aus NW Scheduler oder per CSV importieren – mit Vorschau-Assistent.
• Felddienst-Zusammenkünfte, Aufgabenplanung und technische Aufgaben von Anfang an dabei.

Виправлення помилок

• Viele frühe Korrekturen an PWA-Updates, Datenimport und Sicherheit im ersten Entwicklungsschub.

Пов'язане

• Встановлення
• Я та налаштування